Vertaling van "functionerende schildklier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier
hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome
Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien

slecht functionerend tracheostoma
Fonctionnement défectueux d'une trachéotomie

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

niet-functionerend paraganglioom
paragangliome non sécrétant

slecht functionerend colostoma en enterostoma
Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie

aandoening van schildklier
affection de la glande thyroïde

benigne neoplasma van schildklier
tumeur bénigne de la glande thyroïde

massa in schildklier
masse de la glande thyroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als ELTHYRONE voor suppressieve doeleinden wordt gebruikt, moet eerst worden nagegaan of de schildklierfunctie onder controle staat van de hypofyse door een suppressietest met LT3 uit te voeren, evenals een test met TRH en een schildklierscintigrafie, aangezien bij een autonoom functionerende schildklier (adenoom) een suppressietherapie tegenaangewezen is.
Si l'ELTHYRONE est utilisée dans le cadre d'un traitement de suppression, il convient de vérifier au préalable si la fonction thyroïdienne est toujours contrôlée par l'hypophyse en pratiquant un test de suppression à la T3L, un test à la TRH et une scintigraphie thyroïdienne, car en présence d'une glande thyroïde fonctionnant de manière autonome (adénome), un traitement de suppression est contre-indiqué.

Als het vermoeden van een autonoom functionerende schildklier bestaat, dient er voor de behandeling een TRH-test te worden uitgevoerd of dient een suppressiescintigram te worden verkregen.
Si l’on suspecte un fonctionnement autonome de la glande thyroïde, il faut réaliser un test de stimulation à la TRH avant le traitement, ou obtenir un scintigramme de suppression.

- endocriene aandoeningen inclusief hypofysaire insufficiëntie (hypopituïtarisme), bijnierinsufficiëntie, autonoom functionerende schildklier; diabetes mellitus, diabetes insipidus, ziekte van Addison en hyperadrenalisme.
- des troubles endocriniens, y compris insuffisance hypophysaire (hypopituitarisme), insuffisance surrénalienne, thyroïde fonctionnant de manière autonome; diabetes mellitus, diabetes insipidus, maladie d’Addison et hyperadrénalisme.

Voor de start van de behandeling met schildklierhormonen of voor het uitvoeren van een schildkliersuppressietest dienen de volgende aandoeningen of stoornissen uitgesloten of behandeld te worden: coronaire insufficiëntie, angina pectoris, arteriosclerose, hypertensie, hypopituïtarisme, bijnierinsufficiëntie. Ook een autonoom functionerende schildklier moet uitgesloten worden of behandeld worden voor de start van de behandeling met schildklierhormoon.
Avant le début du traitement aux hormones thyroïdiennes ou d'effectuer un test de freination de la thyroïde, il faut exclure ou traiter les maladies ou affections médicales suivantes : insuffisance coronarienne, angine de poitrine, artériosclérose, hypertension, insuffisance hypophysaire, insuffisance