Vertaling van "functies noodzakelijke maatregelen " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosering dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld, eventueel gepaard met een maagspoeling en met de voor het behoud van de vitale functies noodzakelijke maatregelen.
En cas de surdosage, on instaurera un traitement symptomatique, éventuellement accompagné d'un lavage gastrique et des mesures nécessaires au maintien des fonctions vitales.

Indien overdosering zich voordoet, zal in functie van de symptomatologie een behandeling met zuurstof, elektrolytenoplossing, mannitol, glucose, natriumbicarbonaat worden ingesteld of zullen andere noodzakelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies worden genomen.
En cas de surdose, un traitement avec de l’oxygène, une solution d’électrolytes, du mannitol, du glucose, du bicarbonate de soude sera instauré en fonction de la symptomatologie ou d’autres mesures nécessaires seront prises afin de conserver les fonctions vitales.

Bij de behandeling van de overdosering kunnen algemene ondersteunende maatregelen ter behoud van de vitale functies noodzakelijk zijn.
Le traitement lors de surdosage peut nécessiter des mesures générales de soutien afin de préserver les signes vitaux.

In geval van overdosering wordt een symptomatische behandeling gestart, eventueel met een maagspoeling en maatregelen die noodzakelijk zijn om de vitale functies te handhaven.
En cas de surdosage, on instaurera un traitement symptomatique, éventuellement accompagné d’un lavage gastrique et des mesures nécessaires au maintien des fonctions vitales.

In geval van overdosering zijn toediening van geactiveerde kool en algemene symptomatische behandeling en maatregelen om de vitale functies te ondersteunen aangewezen, indien noodzakelijk.
En cas de surdosage, l’administration de charbon médicinal et d’un traitement symptomatique général ainsi que de mesures de prise en charge des fonctions vitales sont prescrits si

Eventueel zullen ook andere maatregelen, noodzakelijk ter ondersteuning van de vitale functies, worden ondernomen.
Au besoin, d’autres mesures peuvent également être prises pour conserver les fonctions vitales.

Algemene ondersteunende maatregelen, inclusief frequente controles van de vitale functies en zorgvuldige observatie van de patiënt, zijn noodzakelijk.
Un traitement symptomatique général incluant une surveillance attentive des signes vitaux de la patiente est indiqué.