Traduction de «functies dienen gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden bij prematuren en tijdens de neonatale periode: de nier-, lever- en hematologische functies dienen gecontroleerd te worden.
La prudence est nécessaire chez les prématurés et durant la période néonatale. Un contrôle des fonctions rénale, hépatique et hématologique est conseillé.

De vitale functies dienen te worden gecontroleerd.
Les fonctions vitales doivent être surveillées.

Nier-, lever- en hemopoëtische functies dienen regelmatig te worden gecontroleerd in het laboratorium.
La fonction rénale, hépatique et hématopoïétique doivent faire l'objet d'examens de laboratoire réguliers.

Vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Un contrôle des signes vitaux, des électrolytes plasmatiques et de la créatininémie devra être effectué fréquemment.

De vitale functies, serumelektrolyten en creatinineconcentraties dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Les fonctions vitales, les électrolytes sériques et les concentrations de créatinine doivent être régulièrement contrôlés.

In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Remifentanil Mylan, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.
Dans l'éventualité d'un surdosage avéré ou suspecté, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration du Remifentanil Mylan, assurer la perméabilité des voies aériennes, entreprendre une ventilation assistée ou contrôlée avec une oxygénation et maintenir une fonction cardiovasculaire adaptée.

In geval van overdosering of een vermoeden van overdosering dienen de volgende maatregelen te worden genomen: stop de toediening van Ultiva, onderhoud een vrije luchtweg, start ondersteunende of gecontroleerde ademhaling met zuurstof en onderhoud de cardiovasculaire functies.
En cas de surdosage ou de suspicion de surdosage, les mesures à prendre sont les suivantes: arrêter l'administration d'Ultiva, maintenir les voies aériennes dégagées, instaurer une ventilation assistée ou contrôlée avec administration d'oxygène et maintenir une fonction cardio-vasculaire adéquate.