Traduction de «fructose intolerantie glucose-galactose malabsorptie syndroom of sucrase-isomaltase deficiëntie » (Néerlandais → Français) :

Het is niet geschikt voor patienten met erfelijke fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie syndroom of sucrase-isomaltase deficiëntie.
Il ne convient pas aux patients atteints d’intolérance héréditaire au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficience en sucrase-isomaltase.

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie syndroom, of sucrase-isomaltase deficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients avec des problèmes héréditaires rares d'une intolérance de fructose, du syndrome de glucose-galactose malabsorption, ou d’une déficience en sucrase-isomaltase ne devraient pas prendre ce médicament

Dit geneesmiddel is niet aangewezen bij patiënten met fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of een sucrase-isomaltase deficiëntie (zeldzame erfelijke aandoeningen).
Ce médicament est déconseillé chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Erfelijke fructose -intolerantie, glucose -galactose malabsorptie of sucrase -isomaltase insufficiëntie Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen Diovane drank niet in te nemen, aangezien deze sucrose bevat.
Intolérance héréditaire au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou d éficit en sucraseisomaltase Diovane solution buvable contenant du saccharose, il ne doit pas être administré chez les patients ayant des troubles héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase.

Gebruik deze vorm daarom niet indien u lijdt aan zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie (= slechte absorptie van glucose en galactose, soorten suikers) of sucrase-isomaltase insufficiëntie (= tekort aan sucrase en isomaltase, stoffen die suikers afbreken).
N’utilisez donc pas ce formulation si vous souffrez d'une maladie héréditaire rare telle qu’une intolérance au fructose, une malabsorption du glucose et du galactose (= mauvaise absorption du glucose et du galactose, des types de sucre) ou une insuffisance en sucrase-isomaltase (= déficit en sucrase et en isomaltase, des substances dégradant les sucres).

fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase-intolerantie, het geneesmiddel niet te gebruiken.
présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase-isomaltase (maladies héréditaires rares) ne doivent pas prendre ce médicament.