Vertaling van "from the survey " (Nederlands → Frans) :

Nevertheless, some studies, including the 2004 Belgian Health Survey discussed above, throw some light on this problem in so far as they focus on measuring notions such as psychological illbeing (Book II of the Health Interview Survey – Belgium 2004, pp 204-209): “The psychological well-being assessed in the 2004 Belgian Health Survey is measured by means of an instrument (GHQ-12, General Health Questionnaire) that uses scores ranging from 0 to 12. A higher score indicates a higher probability/severity of psychological ill-being.
« Le bien-être/mal-être psychologique évalué dans l’enquête de santé en Belgique de 2004 est mesuré grâce à un outil (GHQ-12, General Health Questionnaire) dont l’échelle de mesure va de 0 à 12, où un score plus élevé indique une plus grande probabilité/sévérité du mal-être psychologique.

This survey looked at current practice concerning the relationship between pharmacists and patients suffering from depression or suicidal thoughts, and highlighted the points that needed to be dealt with.
Lors de cette enquête, la pratique des rapports entre pharmaciens et patients souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires a été examinée, et les points à travailler en ont été dégagés.

The experiences gleaned from the survey and the trainings also served as the basis of a handbook on depression for GPs, which is to be published shortly.
Les expériences de l’enquête et des formations ont également servi de base pour un manuel sur la dépression pour les médecins généralistes qui doit paraître prochainement.

Figure 1: Percentage of the population (aged 15 and over) suffering from a depressive disorder, in terms of the SCL-90R score, by age and gender. Health Interview Survey, 2004. Belgium.
Figure 1: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) présentant un trouble dépressif, selon le score au SCL-90R, par sexe et par âge, Enquête de santé, Belgique, 2004.

Methadone to opiate addicts. results from the 1995 national postal survey of community pharmacies in England and Wales.
results from the 1995 national postal survey of community pharmacies in England and Wales.

addicts . results from the 1995 national postal survey of community pharmacies in England and Wales.
1995 national postal survey of community pharmacies in England and Wales.

84 percent of caregivers of loved ones with severe AD surveyed said caregiving frequently stops them from participating in activities that they enjoy, which is more than caregivers of loved ones with mild (67 percent) and moderate (68 percent) AD
· 84 percent of caregivers of loved ones with severe AD surveyed said caregiving frequently stops them from participating in activities that they enjoy, which is more than caregivers of loved ones with mild (67 percent) and moderate (68 percent) AD

A Belgian multicentre survey has shown that the proportion of MRSA among patients with S. aureus bacteraemia in acute care hospitals had risen from 10% in 1984 to 30% in 1992 20 .
Une étude multicentrique belge a prouvé que la proportion de MRSA parmi des patients présentant une bactériémie à S. aureus dans les services de soins intensifs avait augmenté de 10% en 1984 à 30% en 1992 20 .