Traduction de «frequentie wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende frequenties worden gebruikt om de bijwerkingen te evalueren: Zeer vaak Treedt op bij meer dan 1 op de 10 personen Vaak Treedt op bij 1 tot 10 op de 100 personen Soms Treedt op bij 1 tot 10 op de 1000 personen Zelden Treedt op bij 1 tot 10 op de 10.000 personen Zeer zelden Treedt op bij minder dan 1 op de 10.000 personen Niet bekend De frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Très fréquent Survenant chez plus d’1 utilisateur sur 10 Fréquent Survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquent Survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000 Rare Survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 Très rare Survenant chez moins d’1 utilisateur sur 10 000 Fréquence indéterminée ne peut être estimée sur la base des données disponibles

De volgende overeenkomst inzake frequentie wordt gebruikt bij de evaluatie van de bijwerkingen:
Les conventions suivantes sont utilisées pour évaluer la fréquence des effets indésirables :

Het plan omschrijft desgevallend duidelijk de taken (wat, wanneer of frequentie toezicht, gebruikte producten en wijze van gebruik + alle andere nuttige en bedrijfsspecifieke informatie).
Il définit le cas échéant clairement les tâches (quoi, quand ou fréquence de surveillance, produits utilisés et méthode d’utilisation + toutes autres informations utiles et spécifiques à l’entreprise).

De volgende frequenties worden gebruikt in de tabellen in deze rubriek: Zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1.000, < 1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000), met inbegrip van geïsoleerde meldingen.
Les fréquences utilisées dans les tableaux de l'ensemble de cette rubrique sont les suivantes: très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1000, < 1/100); rare (≥1/10 000, < 1/1000); très rare (< 1/10 000), y compris les cas isolés.

De definities die door Ovocom worden gebruikt om een onderscheid te maken tussen verschillende klassen van ernst (groot, gemiddeld, klein) en frequentie (hoog, gemiddeld, laag) (www.bemefa.be) zijn onvoldoende expliciet.
Les définitions utilisées par Ovocom pour distinguer les différentes classes de gravité (grande, moyenne, faible) et de fréquence (grande, moyenne, faible) (www.bemefa.be) ne sont pas suffisamment explicites.

De frequentie moet gebaseerd zijn op een pertinente risicoanalyse, f) de gebruikte ontsmettingsmiddelen moeten vergezeld zijn van
La fréquence doit être basée sur une analyse des risques pertinente, f) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation pour

Interpretatie : de verantwoordelijke voert met een vooraf vastgelegde frequentie controles uit om zich ervan te vergewissen dat het voor de eindverpakking en onmiddellijke verpakking gebruikte materiaal geschikt is voor levensmiddelen en in goede omstandigheden wordt opgeslagen.
Interprétation : selon une fréquence préétablie, le responsable effectue des contrôles afin de s’assurer que le matériel utilisé pour l’emballage et le conditionnement est à usage alimentaire et est stocké dans de bonnes conditions.

Interpretatie: de verantwoordelijke voert met een vooraf vastgelegde frequentie controles uit om zich ervan te vergewissen dat het voor de eindverpakking en onmiddellijke verpakking gebruikte materiaal geschikt is voor levensmiddelen en in goede omstandigheden wordt opgeslagen.
Interprétation : selon une fréquence préétablie, le responsable effectue des contrôles afin de s’assurer que le matériel utilisé pour l’emballage et le conditionnement est à usage alimentaire et est stocké dans de bonnes conditions.

De frequentie moet gebaseerd zijn op een pertinente risico-analyse, f) de gebruikte ontsmettingsmiddelen moeten vergezeld zijn van
La fréquence doit être basée sur une analyse du risque pertinente, f) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation pour

Alsook hun frequentie en de gebruikte testapparatuur. De ijking van de testapparatuur kan worden aangetoond en is gedocumenteerd.
L'étalonnage du matériel utilisé pour les tests peut être montré et est documenté.