Vertaling van "frequentie van herhaal-injecties " (Nederlands → Frans) :

Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.
Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.

Frequentie van de injecties : 1 intramusculaire injectie met Decapeptyl Sustained Release om de 4 weken.
Fréquence des injections : une injection intramusculaire de Decapeptyl Sustained Release toutes les 4 semaines.

De dosering, de wijze van toediening en de frequentie van de injecties worden bepaald in functie van de aard en de ernst van de infectie en de algemene toestand van de patiënt.
La posologie, le mode d’administration et la fréquence des injections sont déterminés en fonction de la nature et de la gravité de l’infection et de l’état de santé général du patient.

Verder wordt daar gesteld dat gegevens over de optimale frequentie van de injecties en over ongewenste effecten (systemisch en lokaal) schaars zijn.
Il est affirmé ensuite qu’on ne dispose que de peu de données sur la fréquence optimale des injections et sur les effets indésirables (généraux ou locaux).

De dosis en de frequentie van de injecties moeten steeds aangepast worden aan het type chirurgie, aan de ernst van het hemorragisch accident en aan de klinische en (of) biologische toestand van de patiënt.
La dose et la fréquence des injections doivent toujours être adaptées au type de chirurgie, à la gravité de l’accident hémorragique et (ou) à l’état clinique ou biologique du patient.

De dosering en frequentie van de injecties moet geval per geval worden berekend.
La dose et la fréquence des injections doivent toujours être calculées suivant chaque cas individuel.

Toediening van OBRACIN met een frequentie van één injectie om de acht uren veroorzaakt meestal geen accumulatie in het serum van zieken met een intacte nierfunctie, behalve bij pasgeborenen.
L'administration d'Obracin au rythme d'une injection toutes les huit heures n'entraîne pas d'accumulation dans le sérum des malades à fonction rénale intacte, excepté chez les nouveau-nés.

De arts zal de in te spuiten hoeveelheid, de frequentie van de injectie en de toedieningswijze bepalen volgens de patiënt en volgens het nagestreefde effect.
Le médecin établira la quantité à injecter, la fréquence de l’injection et la voie d’administration en fonction du patient et de l'effet recherché.

Uw arts zal de dosis en de frequentie van de injecties steeds aanpassen aan het type chirurgie, aan de ernst van de bloed storting en aan de klinische en(of) biologische toestand van de patiënt.
Votre médecin adaptera toujours la dose et la fréquence des injections au type de chirurgie, à la gravité de l’accident hémorragique et (ou) à l’état clinique ou biologique du patient.