Vertaling van "franstalige vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

Twee vijfde van deze groep waren vrouwen; 30% van hen vulde een Franstalige vragenlijst in.
Deux cinquièmes de ce groupe étaient des femmes, 30% ont complété un questionnaire francophone.

Franstalige collegae werden gerekruteerd via persoonlijke contacten en naar aanleiding van het invullen van een vragenlijst door leden van de Chambres Syndicales Dentaires en de Société de Médecine Dentaire.
Les collègues francophones ont été recrutés par des contacts personnels et par un questionnaire qui a été rempli par des membres des Chambres Syndicales Dentaires et de la Société de Médecine Dentaire.

Hier dient opgemerkt te worden dat het aantal Franstalige zorgverleners in de thuissituatie waarvan een ingevulde vragenlijst werd bekomen gelijk was aan 16.
Ici, il convient de remarquer que le nombre de personnel soignant francophone en situation de soins à domicile dont un questionnaire complété a été reçu équivalait à 16.

Hier dient rekening gehouden te worden dat slechts 4 van de 14 Franstalige tandarts-screeners de vragenlijst hebben ingevuld.
On doit tenir compte du fait que le questionnaire n’a été complété que par 4 sur 14 dentistes-examinateurs francophones.

‣ Voor wat betreft de evaluatie van de bruikbaarheid en impact is in het tweede semester van 2005 een vragenlijst verstuurd naar verschillende instellingen (universiteiten en hogescholen), zowel Franstalige als Nederlandstalige (zie bijlage).
‣ En ce qui concerne l’évaluation de l’efficacité et l’impact de ces modules, un questionnaire a été envoyé au cours du second semestre 2005 à différents établissements (universités et écoles supérieures) tant francophones que néerlandophones.

De vragenlijst wordt tegenwoordig alleen onder de Franstalige bezoekers verdeeld.
Actuellement, le questionnaire est distribué seulement aux visiteurs francophones.

In totaal kregen 5773 Nederlandstalige en Franstalige personen een vragenlijst in de bus.
Au total, 5773 personnes néerlandophones et francophones ont reçu un questionnaire.

‣ Voor wat betreft de evaluatie van de bruikbaarheid en impact is op 3 september 2004 een vragenlijst verstuurd naar 93 instellingen (universiteiten en hogescholen), waarvan 50 franstalige en 43 nederlandstalige.
‣ En ce qui concerne l’évaluation de l’efficacité et de l’impact, un questionnaire a été envoyé le 3 septembre 2004 à 93 établissements (universités et écoles supérieures) dont 50 francophones et 43 néerlandophones.