Vertaling van "franse voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

U verwijst naar het Franse voorbeeld waar deze benadering sinds enige tijd tot de nationale aidspolitiek behoort, en tevens naar het centrum dat AZG sinds 1988 te Brussel openhoudt en een gelijkaardig centrum te Namen.
Vous faites référence à l'exemple français, où cette approche relève depuis quelques temps de la politique nationale de lutte contre le sida, ainsi qu'au centre tenu par MSF depuis 1988 à Bruxelles et à un centre similaire à Namur.

De gevoerde onderzoeken, naar het voorbeeld van het werk van de Franse onderzoekers van Inserm, zijn dus een waardevolle hulp om de ziekte en haar symptomen af te remmen, in afwachting van een echte, doeltreffende behandeling.
Les études menées, à l'instar du travail des Français de l'Inserm sont donc une aide précieuse pour retarder la maladie et ses symptômes, dans l'attente de véritable traitement efficace.