Vertaling van "franchises delivered strong underlying " (Nederlands → Frans) :

All therapeutic franchises delivered strong underlying growth.
Tous les domaines thérapeutiques ont réalisé une excellente croissance sous-jacente.

All therapeutic franchises delivered improvements in underlying sales, led by Oncology (USD 2.2 billion, +17% lc) benefiting from broad advances and the US launch of Afinitor.
Tous les secteurs d’activité thérapeutiques ont amélioré leurs chiffres d’affaires sousjacents, notamment Oncologie (USD 2,2 milliards, +17% en m. l) qui a bénéficié de larges avancées et du lancement d'Afinitor aux Etats-Unis.

Basel, January 26, 2010 — Commenting on the results, Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO of Novartis, said: “Novartis delivered an excellent performance in 2009 driven by strong underlying growth across our entire healthcare portfolio.
Bâle, le 26 janvier 2010 – En commentant les résultats, le D r Daniel Vasella, Président et Administrateur délégué de Novartis a déclaré: «Novartis a réalisé une excellente performance en 2009, entraînée par une forte croissance sous-jacente de notre vaste portefeuille des soins de santé tout entier.

Basel, July 16, 2009 — Commenting on the results, Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO of Novartis, said: “I am pleased that our pharmaceuticals business continues to deliver double-digit underlying growth, driven by the strong momentum of our recently launched products.
Bâle, le 16 juillet 2009 – En commentant les résultats, le D r Daniel Vasella, Président et Administrateur délégué de Novartis a déclaré: «Je suis heureux de voir que nos activités pharmaceutiques continuent de progresser au rythme d’une croissance sous-jacente à deux chiffres, sous la forte impulsion des produits lancés récemment.