Vertaling van "franchise in aanmerking " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 15 januari 1997 heeft inzake de bedragen die voor de berekening van de sociale franchise in aanmerking worden genomen, de persoonlijke aandelen uitgesloten die betrekking hebben op de opnemingen in een algemeen ziekenhuis, vanaf de 91e dag, en in een psychiatrisch ziekenhuis, vanaf de 366e dag.
Un arrêté royal du 15 janvier 1997 a exclu des montants pris en considération pour le calcul de la franchise sociale, les interventions personnelles relatives aux admissions dans un hôpital général à partir du 91ème jour et dans un hôpital psychiatrique à partir du 366ème jour.

Die telt alle persoonlijke aandelen op, die op het niveau van het fiscale gezin voor de sociale franchise in aanmerking komen.
Celle-ci additionne toutes les quotes-parts personnelles qui entrent en ligne de compte pour la franchise fiscale au niveau du ménage fiscal.

Het koninklijk besluit van 3 november 1993 stelt beperkingen aangaande de persoonlijke aandelen die voor de toepassing van de sociale franchise in aanmerking komen.
L’arrêté royal du 3 novembre 1993 prévoit des restrictions concernant les quotes-parts personnelles qui entrent en ligne de compte pour l’application de la franchise sociale.

Het gaat enkel om de uitbetalingen van persoonlijke aandelen, die voor de berekening van de fiscale franchise in aanmerking komen (zie punt E).
Il s’agit uniquement des paiements de quotes-parts personnelles entrant en ligne de compte dans le calcul de la franchise fiscale (voir point E).

aan de rechthebbenden die in aanmerking komen voor de sociale MAF (en niet langer de rechthebbenden op de sociale franchise);
pour les bénéficiaires qui entrent en ligne de compte pour le MAF social (et non plus les bénéficiaires de la franchise sociale);

Een uitvoerend koninklijk besluit kan dus bepalen dat de persoonlijke aandelen van sommige categorieën van geneesmiddelen in aanmerking komen voor de toepassing van de fiscale franchise.
Un arrêté royal d’exécution peut donc déterminer que les quotes-parts personnelles de certaines catégories de médicaments entrent en ligne de compte pour l’application de la franchise fiscale.

Oorspronkelijk kwamen enkel de persoonlijke aandelen in verband met de geneesmiddelen, niet in aanmerking voor de toepassing van de fiscale franchise.
Initialement, seules les quotes-parts personnelles relatives aux médicaments n’entraient pas en ligne de compte pour l’application de la franchise fiscale.