Traduction de «foto 1 toont een voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Foto 1 toont een voorbeeld van een steiger die dienst doet als collectieve randbeveiling: leuning, tussenleuning en stootplint zijn aanwezig, echter zonder volwaardige middelen om de val van personen te stoppen.
La photo 1 montre un exemple d’un échafaudage qui sert de protection latérale collective: garde-corps, gardecorps intermédiaire et plinthe sont présents, cependant sans équipement complet pour arrêter la chute de personnes.

Tabel 2 toont, als voorbeeld, de prijs voor elk van de drie systemen; de voor de patiënt voordeligste regeling in ons voorbeeld is “Bf hoofdstuk IV”.
Le tableau 2 ci-dessous mentionne, pour un exemple donné, le prix selon chacun des trois systèmes; dans notre exemple, le système de remboursement le plus avantageux pour le patient est celui de la catégorie « Bf chapitre IV ».

Voor het KCE toont het voorbeeld van de pacemakers aan dat het anders achteraf heel moeilijk wordt een brede terugbetaling nog in vraag te stellen.
Pour le KCE, l’exemple des pacemakers montre que si on n’agit pas ainsi il est très difficile après coup de remettre en question un remboursement généralisé.

Hier kan meer informatie gevonden worden over systemen zoals: strakke opvangsonderdelen (een voorbeeld, zie Foto 2), soepele opvangonderdelen zoals veiligheidsnetten (een voorbeeld, zie Foto 3), anti-valbeveiligingssystemen (een voorbeeld, zie Foto 4).
On peut y trouver plus d’informations sur des sytèmes tels que: éléments de sécurité tendus (un exemple, voir photo 2), éléments de sécurité souples tels que des filets de sécurité (un exemple voir photo 3), système de protection contre les chutes (un exemple voir photo 4).

Voorbeeld: gebruik van een zuignapgrijper voor de verplaatsing van colli’s (foto's : copyright Nike/Prevent)
Exemple: utilisation d’un appareil à ventouse pour le déplacement de colis (photos : copyright Nike/Prevent)

In combinatie met een opslag op de juiste hoogte is het gebruik van een ladder een uitstekend voorbeeld van een goede praktijk in de distributiesector (foto's : copyright Overtoom - site Goede praktijken – Verkoop/Sales)
Combiné à la mise à hauteur des marchandises à stocker, son usage forme un excellent exemple de bonne pratique dans le secteur de la distribution (Photo : (photo's : copyright Overtoom - SLIC European inspection and communication campaign - handlingloads.eu)

In combinatie met een opslag op de juiste hoogte, is het gebruik van een ladder een uitstekend voorbeeld van een goede praktijk in de distributiesector (Foto : copyright Overtoom en SLIC European inspection and communication campaign Vertil je niet - Goede praktijken - verkoop/sales)
Combiné à la mise à hauteur des marchandises à stocker, son usage donne un excellent exemple de bonne pratique dans les entrepôts (photos: copyright Overtoom et SLIC European inspection and communication campaign allégez la charge - Bonnes Pratiques - commerce)

Een voorbeeld van inhoud die ongepast is: de zogenaamde voor- en na-foto’s.
Exemple de contenu inapproprié : photos avant/après.

In de paper toont het Ervaringsfonds het voorbeeld van een specifieke werkpost in een vleesverwerkend bedrijf waar werknemers, ook oudere, frequent vlees uit containers moeten tillen om het vervolgens op een transportband te plaatsen.
Dans son document, le Fonds de l’expérience professionnelle a montré l’exemple d’un poste de travail spécifique dans une entreprise de transformation de la viande où les travailleurs, également âgés, doivent fréquemment lever la viande des containers pour la placer ensuite sur un chemin roulant.

de afstand tussen het dak van de cabine en het zitvlak van de stoel is voldoende groot; de bestuurder mag niet tegen het plafond stoten (figuur 7 toont een fout voorbeeld);
la distance entre le toit de la cabine et l'assise du siège doit être suffisante afin de ne pas heurter le plafond (contre-exemple illustré par la figure 7 Distance insuffisante);