Traduction de «fosfatasen en totale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoornissen van fosformetabolisme en fosfatasen
Anomalies du métabolisme du phosphore

totale keramiek-op-keramiek-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-céramique

totale keramiek-op-metaal-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-métal

'hinged' totale elleboogprothese
prothèse totale de coude articulée

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale cystectomie
cystectomie totale

totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese
prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène

totale lobectomie van long
lobectomie totale du poumon

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoek Tijdens de klinische studies werden biologische afwijkingen die matig en van voorbijgaande aard zijn, vastgesteld: Frequent: hypereosinofilie, verhoogde transaminasen, alkalische fosfatasen en totale bilirubine, anemie, verlengde protrombinetijd, geactiveerde cefalinetijd en verlaagde fosforemie.
Investigations Des anomalies biologiques, modérées et transitoires, ont été observées au cours des études cliniques: Fréquentes: hyperéosinophilie, élévation des transaminases, des phosphatases alcalines et de la bilirubine totale, anémie, allongement du temps de prothrombine, du temps de céphaline activée et diminution de la phosphorémie.

De vermindering van de graad van botresorptie, door deze merkers aangetoond, was al na de eerste maand manifest en bereikte na drie tot zes maanden een plateau; dat werd gedurende de gehele duur van de behandeling met FOSAMAX gehandhaafd. In studies aangaande de behandeling van osteoporose verlaagde FOSAMAX 10 mg/dag de merkers van de botvorming, serum-osteocalcine en botspecifieke serum-alkalische fosfatasen met ongeveer 50% en de totale serum alkalische fosfatasen met ongeveer 25 à 30%, om zo na 6 tot 12 maanden een plateau te bereiken.
La diminution du taux de résorption osseuse, révélée par ces marqueurs, a été évidente dès le premier mois et a atteint un plateau après trois à six mois ; celui-ci s'est maintenu pendant toute la durée du traitement par FOSAMAX. Dans les études du traitement de l’ostéoporose, FOSAMAX 10 mg/jour a diminué d'environ 50% les marqueurs de la formation osseuse, l'ostéocalcine sérique et les phosphatases alcalines spécifiques pour l’os ainsi que les phosphatases alcalines sériques totales d’environ 25 à 30% pour atteindre un plateau après 6 à 12 mois.

De frequentste laboratoriumafwijking is een stijging van de leverfunctietests (LFT’s) waaronder ALAT, ASAT, gamma-GT, totale bilirubine en alkalische fosfatasen.
Les anomalies biologiques observées le plus fréquemment sont des augmentations des paramètres de la fonction hépatique (ALAT, ASAT, Gamma-GT, bilirubine totale et phosphatases alcalines).

In studies over preventie van osteoporose verlaagde FOSAMAX 5 mg/dag het serum-osteocalcine en de totale serumalkalische fosfatasen met respectievelijk ongeveer 40 % en 15 %.
Dans les études de la prévention de l’ostéoporose, FOSAMAX 5 mg/jour a diminué l'ostéocalcine sérique et les phosphatases alcalines sériques totales d’environ 40% et 15% respectivement.