Vertaling van "stoornissen van fosformetabolisme en fosfatasen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoornissen van fosformetabolisme en fosfatasen
Anomalies du métabolisme du phosphore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zeldzame gevallen werden stoornissen van het calcium- en fosformetabolisme met stoornissen van de beenderverkalking vastgesteld bij kinderen van moeders die behandeld werden met fenytoïne.
Dans de rares cas, des troubles du métabolisme du calcium et du phosphore accompagnés de troubles de la minéralisation osseuse, ont été constatés chez les enfants de mères traitées par la phénytoïne.

Lever- en galaandoeningen Stoornissen van de leverfunctietesten (voornamelijk geringe tot matige stoornissen) zijn gemeld na behandeling met carboplatine bij ongeveer 1/3 van de patiënten met normale basiswaarden: toename van het bilirubinegehalte bij 5%, AST (SGOT) bij 15% en alkalische fosfatasen bij 24% van de patiënten.
Affections hépatobiliaires Des perturbations des tests de fonction hépatique (principalement faibles à modérées) ont été rapportées après traitement par carboplatine chez environ 1/3 des patients avec des valeurs de base normales: élévation du taux de bilirubine chez 5 %, AST (SGOT) chez 15 % et phosphatases alcalines chez 24 % des patients.

LEVER Zelden zijn waargenomen : stoornissen in de leverfunctie met inbegrip van hepatitis met of zonder geelzucht (in enige gevallen fulminant), stijging van alkalische fosfatasen en bloedglucosespiegel.
FOIE Les troubles de la fonction rénale y compris l'hépatite avec ou sans ictère (dans quelques rares cas fulminante), l'augmentation des phosphatases alcalines et de la glycémie sont rares.

Metabole stoornissen : soms werd een verhoging van de transaminasen en van de alkalische fosfatasen vastgesteld; deze was doorgaans licht en bleef binnen de grenzen van het normale.
Troubles métaboliques :Une augmentation - habituellement légère et ne dépassant pas les limites supérieures de la normale - des transaminases et des phosphatases alcalines a parfois été observée.

Zelden: abnormale leverfunctie (gestegen transaminasen, alkalische fosfatasen, gamma- GT en bilirubine) Zelden: overgevoeligheidsreactie Vaak: duizeligheid, draaierigheid, hoofdpijn, slaperigheid Zelden: convulsies, tremor Zeer zelden: dysgeusie, cerebrovasculair accident Vaak: nervositas, slapeloosheid Soms: agitatie, angst Zelden: hallucinaties Zeer zelden, met inbegrip van geïsoleerde gevallen: psychotische stoornissen Zelden: mictiestoornissen Zelden: droge huid, rash, toegenomen transpiratie, urticaria Zeer zelden: angioneurotisch oedeem, vast gepigmenteerd erytheem Zelden: bleekheid, arteriële hypertensie Zeer zelden: circulatoire collaps
Fréquent: tachycardie Rare: arythmie Fréquent: bouche sèche, nausées Rare: vomissements Très rare: colite ischémique Fréquent: asthénie Rare: fonction hépatique anormale (augmentation des transaminases, phosphatases alcalines, gamma-GT et bilirubine) Rare: réaction d’hypersensibilité Fréquent: vertiges, étourdissements, céphalées, somnolence