Vertaling van "formulier wordt beheerd " (Nederlands → Frans) :

Het formulier wordt beheerd onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van de aan Hospitalia verbonden arts.
Ce formulaire sera géré sous la surveillance et la responsabilité du médecin attaché à la SMA.

Het formulier wordt beheerd door de dienst Aanvullende Verzekering van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van de aan die dienst verbonden arts.
Ce formulaire sera géré par le service Assurance Complémentaire des Mutualités Libres sous la surveillance et la responsabilité du Médecin attaché à ce service.

Om een lokale beheerder aan te duiden voor uw organisatie in de rol van dienstverlener dient u het volgende formulier te gebruiken
Pour désigner un gestionnaire local pour votre organisation dans le rôle de prestataire de services, vous devez utiliser le formulaire suivant

De toelatingen in het kader van de Verordening (EG) nr. 79/2005 werden in 2007 beheerd door de PCE’s. De melkinrichting doet een aanvraag met het formulier in bijlage IV van het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les autorisations dans le cadre du Règlement (CE) n° 79/2005 étaient gérées en 2007 par les UPC. L’établissement laitier fait une demande avec le formulaire en annexe IV de l’arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.

het formulier " Dienstverlener - Het aanduiden van een lokale beheerder"
le formulaire " Prestataire de services - La désignation d’un gestionnaire local"

Met dit formulier kan u een “lokale beheerder – ziekenhuis” aanstellen of wijzigen.
Au moyen de ce formulaire, vous pouvez désigner ou modifier un gestionnaire local - hôpital:

Formulier voor het vervangen van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)
Formulaire pour remplacer le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)

Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - psychiatrische ziekenhuizen (.PDF)
Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux psychiatriques (.PDF)

Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)
Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)

De op dit formulier voorkomende persoonsgegevens zouden dagelijks door de ziekenhuizen moeten worden ingebracht in een specifiek daartoe ontwikkelde persoonsgegevensbank, beheerd door het WIV.
Les données à caractère personnel figurant sur ce formulaire devraient être introduites quotidiennement par les hôpitaux dans une banque de données à caractère personnel spécifique développée à cet effet et gérée par l’ISP.