Traduction de «formulier aanvragen » (Néerlandais → Français) :

U kan het formulier aanvragen bij ons ziekenfonds of downloaden via onze website (vanaf 01/04).
Vous pouvez demander le formulaire auprès de notre mutualité ou le télécharger de notre site Internet (dès le 01/04).

Een specifiek formulier aanvragen bij je ziekenfonds.
Demander le formulaire adéquat à ta mutualité.

Om terugbetaling te krijgen van uw medische kosten in België, moet u bij uw ziekteverzekeraar in uw land van herkomst het S1/E121-formulier aanvragen.
Afin de bénéficier des remboursements de vos soins de santé en Belgique, vous devez demander auprès de votre organisme assureur dans votre pays d’origine un formulaire S1 ou E121.

Dat formulier dient u dan op te laden in de webmodule ‘online aanvragen van Riziv –vergoedingen’.
Vous devez ensuite télécharger ce formulaire dans le module web " demandes en ligne d’interventions INAMI" .

Het jaar waarin het akkoord in voege treedt : Zodra het akkoord in voege treedt of ten laatste 30 dagen na het afsluiten van de mogelijkheid van weigering tot toetreding, stuurt de Dienst voor geneeskundige verzorging een formulier voor het aanvragen van de sociale voordelen aan de artsen die geen kennis hebben gegeven van een weigering tot toetreding tot het akkoord.
L’année dans laquelle l’accord entre en vigueur : Dès que l’accord entre en vigueur ou au plus tard 30 jours après la possibilité de refuser l’adhésion, le Service des soins de santé envoie aux médecins qui n’ont pas fait connaître un refus d’adhésion à l’accord, un formulaire de demande des avantages sociaux.

Dat formulier wordt voortaan gebruikt in het kader van de aanvragen van gegevens in verband met de ledentallen (aanvragen die zowel van buiten het RIZIV als van de diensten van het RIZIV zelf afkomstig zijn).
Ce formulaire est désormais utilisé dans le cadre des demandes de données relatives aux effectifs (demandes émanant tant d'externes que de services de l'INAMI).

Voor die aanvragen (zonder formulier) moet je de adviserend geneesheer alle elementen bezorgen die toelaten na te gaan of ze voldoen aan de vergoedingsvoorwaarden voorzien in hoofdstuk IV.
Pour ces demandes (sans utilisation d’un formulaire) vous devez envoyer au médecinconseil tous les éléments qui permettent de vérifier si elles répondent aux conditions du remboursement prévues dans le Chapitre IV.

Op hetzelfde adres kunt u het formulier schriftelijk aanvragen.
Vous pouvez également demander le formulaire par écrit à la même adresse.

Dit formulier kan u doorsturen (opladen) in een door het RIZIV aangeboden webmodule “online aanvragen van RIZIV-vergoedingen”.
Ce formulaire peut être transmis (téléchargé) dans un module web proposé par l’INAMI « demandes en ligne d’interventions INAMI ».

Vereenvoudiging procedure van toekenning sociaal statuut: ‣ Van zodra het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen uitwerking heeft of ten laatste dertig dagen na het afsluiten van de mogelijkheid van weigering tot toetreding, stuurt het RIZIV vóór 1 april aan de tandartsen die geen kennis hebben gegeven van een weigering tot toetreding tot het akkoord, een formulier voor het aanvragen van de sociale voordelen.
Simplification de la procédure d’octroi de statuts sociaux : ‣ Dès que l’Accord national dento-mutualiste entre en vigueur ou au plus tard trente jours après la fin de la possibilité de refuser l’adhésion, l’INAMI envoie avant le 1 er avril aux praticiens de l’art dentaire qui n’ont pas fait connaître un refus d’adhésion à l’Accord national dento-mutualiste un formulaire de demande des avantages sociaux.