Traduction de «forfaits tarieven » (Néerlandais → Français) :

IV. Forfaits : Tarieven geldig vanaf 1 janurari 2012
IV. Forfaits : Tarifs valables à partir du 1 er février 2013

Forfaits : Tarieven geldig vanaf 1 januari 2005 tot en met 30 juni 2005
Forfaits : Tarifs valables à partir du 1 er janvier 2005 jusqu'au 30 juin 2005

Corrigendum bij de omzendbrief V. I. nr. 2006/410 – 3910/622 (zie I. B. 2006/4 – p. 563): aanpassing van de tarieven omwille van de attractiviteitspremie van de forfaits “multidisciplinaire teams rolwagens”.
Corrigendum de la circulaire O.A. n° 2006/410 – 3910/622 (voir B.I. 2006/4 – p. 563) : adaptation des tarifs suite à la prime d’attractivité des forfaits « équipes multidisciplinaires voiturettes ».

Nieuwe tarieven voor de forfaits ingevolge het Koninklijk besluit van 13 juni 2008 (B.S. van 1.7.2008).
Nouveaux tarifs pour les forfaits suite à l’arrêté royal du 13 juin 2008 (M.B. du 1.7.2008). ________________________

Aanpassing van de tarieven voor de forfaits ingevolge het nieuwe spilindexcijfer (112,72).
Modifications des tarifs pour les forfaits suite au nouvel indice pivot (112,72).

De tarieven worden verhoogd met 4,32% uitgezonderd voor de forfaits multidisciplinaire teams rolwagens.
Les tarifs sont augmentés de 4,32 % excepté pour les forfaits équipes multidisciplinaires voiturettes

Dit vervoer is onderworpen aan een wettelijk tarief: > Forfait per rit voor de eerste 10 km: 60,50 euro > Vanaf de 11e tot en met de 20e km: 6,04 euro/km > Vanaf de 21e km: 4,62 euro/km (Geïndexeerde tarieven)
Le coût de ce transport est fixé par la loi : > Forfait pour les 10 premiers kilomètres : 60,50 € > du 11 e au 20 e km : 6,04 €/km > à partir du 21 e km : 4,62 €/km (Montants indexés)

Ingevolge het nieuw spilindexcijfer (114,97), zijn de tarieven voor de forfaits verricht vanaf 1 mei 2011 gewijzigd.
Suite au nouvel indice pivot (114,97), les tarifs pour les forfaits sont modifiés.

een inzicht geven in de tijdigheid van de betalingen en de inningen aantonen dat de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven tijdig worden meegedeeld uitvoeren in 2008 van diverse evaluatieprojecten met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen:
donnant un aperçu de la ponctualité des paiements et des encaissements indiquant que les honoraires, les montants, les forfaits et les tarifs à appliquer sont communiqués dans les délais