Vertaling van "forfaits en tarieven " (Nederlands → Frans) :

een inzicht geven in de tijdigheid van de betalingen en de inningen aantonen dat de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven tijdig worden meegedeeld uitvoeren in 2008 van diverse evaluatieprojecten met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen:
donnant un aperçu de la ponctualité des paiements et des encaissements indiquant que les honoraires, les montants, les forfaits et les tarifs à appliquer sont communiqués dans les délais

Mededeling honoraria, bedragen, forfaits en tarieven (art. 40)
Communication honoraires, montants, forfaits et tarifs (art. 40)

Deze verbintenis is opgenomen in artikel 22 onder de titel ‘Betalingen en inningen/Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven’.
Cet engagement est mentionné dans l’article 22 intitulé « Paiements et perceptions/Montants, honoraires, forfaits et tarifs ».

een inzicht geven in de tijdigheid van de betalingen en de inningen aantonen dat de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven tijdig worden meegedeeld uitvoeren in 2007 van diverse evaluatieprojecten, met het oog op het terugdringen van overconsumptie en oneigenlijk gebruik van geneeskundige verstrekkingen, onder andere:
donnant un aperçu de la ponctualité des paiements et des encaissements indiquant que les honoraires, les montants, les forfaits et les tarifs à appliquer sont communiqués dans les délais l’exécution, en 2007, de divers projets d’évaluation afin de réduire la surconsommation et l’usage abusif de prestations de santé. Il s’agit, entre autres :

Deze doelstelling heeft te maken met het in acht nemen van de termijnen voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven.
Cet objectif concerne la prise en considération des délais de communication des honoraires, des montants, des forfaits et des tarifs à appliquer.

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de termijnen voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage toujours à respecter les délais de communication des honoraires, des montants, des forfaits et des tarifs à appliquer.

- de boordtabellen voor de opvolging van de betalingen en de inningen alsook voor het meedelen van de honoraria, bedragen, toe te passen forfaits en tarieven;
- les tableaux de bord pour le suivi des paiements et perceptions ainsi que pour la communication des honoraires, montants, forfaits et tarifs à appliquer;

Dit vervoer is onderworpen aan een wettelijk tarief: > Forfait per rit voor de eerste 10 km: 60,50 euro > Vanaf de 11e tot en met de 20e km: 6,04 euro/km > Vanaf de 21e km: 4,62 euro/km (Geïndexeerde tarieven)
Le coût de ce transport est fixé par la loi : > Forfait pour les 10 premiers kilomètres : 60,50 € > du 11 e au 20 e km : 6,04 €/km > à partir du 21 e km : 4,62 €/km (Montants indexés)

IV. Forfaits : Tarieven geldig vanaf 1 janurari 2012
IV. Forfaits : Tarifs valables à partir du 1 er février 2013