Vertaling van "forfaitarisering niets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

indirect | niet rechtstreeks
indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de lijst van farmaceutische specialiteiten (Excel - 1 bestand met 5 mappen - 4,78 MB - lijst op 1 november 2013) + uitleg (PDF - 30 KB) wordt aangeduid of specialiteiten al dan niet zijn opgenomen in de forfaitarisering.
La liste des spécialités pharmaceutiques (Excel - 1 fichier avec 5 onglets - 4,78 MB - liste au 1er novembre 2013) + explications (PDF - 30 KB) précise si les spécialités sont incluses dans la forfaitisation.

Voor de radio-isotopen en de labiele bloedproducten geldt die forfaitarisering niet.
Les radio-isotopes et les produits sanguins labiles ne sont pas concernés par cette forfaitarisation.

De forfaitarisering van de geneesmiddelen in het ziekenhuis heeft enkel betrekking op de klassieke ziekenhuisverblijven (minstens 1 nacht in het ziekenhuis) in acute algemene ziekenhuizen en dus niet op de daghospitalisatie.
La forfaitarisation des médicaments en milieu hospitalier ne concerne que les séjours en hospitalisation classique (minimum une nuit d’hospitalisation) dans les hôpitaux généraux aigus.

Voor de patiënt verandert het principe van de forfaitarisering niets aan de persoonlijke bijdrage die hij moet betalen, want het door het ziekenhuis gevraagde forfaitaire bedrag van 0,62 EUR per dag blijft van toepassing.
Pour le patient, le principe de la forfaitarisation ne change rien au niveau de sa contribution personnelle car le montant forfaitaire de 0,62 EUR par jour réclamé par l’hôpital est toujours d’application.

De forfaitarisering heeft dus niet betrekking op de daghospitalisatie.
L'hospitalisation de jour n'est donc pas concernée par la forfaitarisation.