Traduction de «forfaitaire schadevergoeding wordt toegekend » (Néerlandais → Français) :

Opgemerkt wordt dat een forfaitaire schadevergoeding wordt toegekend aan de instellingen die wegens sluiting, met schade en kosten moeten afrekenen.
Il remarque qu'une indemnisation forfaitaire est allouée aux institutions en vue de couvrir tous les frais ou dommages qu'entraîne leur suppression.

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2009 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen,
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2012 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 17/02/2012.
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2012, a été fixé par la loi-programme, publiée le 17 février 2012.

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2007 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Koninklijk Besluit, gepubliceerd op 21 december 2006.
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2007, a été fixé par un Arrêté Royal, publié le 21 décembre 2006.

DOTATIE 2008 Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2008 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 08/06/2008.
DOTATION 2008 Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2008, a été fi xé par la loi programme, publiée le 8 juin 2008.

Uitgaande van deze voorzichtige hypotheses, komt de meest waarschijnlijke schatting van de geactualiseerde budgettaire impact van de beoogde maatregelen ten gunste van HCV of HIV transfusieslachtoffers op respectievelijk 30 en 10,5 miljoen euro indien forfaitaire vergoedingen worden toegekend.
Ces précautions étant posées, l’estimation la plus probable de l’impact budgétaire actualisé des mesures envisagées en faveur des victimes transfusionnelles du virus de l’hépatite C ou du VIH s’élève respectivement à 30 millions et à 10,5 millions d’euros si les indemnisations octroyées sont forfaitaires.

2005 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet,
octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs

Behoren de forfaitaire bedragen toegekend aan de geneesheer-hoofd van dienst hem toe?
Les forfaits attribués au médecin-chef de service lui appartiennent-ils ?

Nu een deel van de geneesmiddelen in het ziekenhuis forfaitair is gemaakt, wordt gemiddeld 150€ automatisch toegekend aan het ziekenhuis bij de opname van een patiënt.
Depuis la forfaitarisation d’une partie des médicaments à l’hôpital, en moyenne, 150€ sont attribués d’office à l’hôpital lors de l’admission d’un patient.