Vertaling van "forfaitaire honoraria forfaits " (Nederlands → Frans) :

per maand worden afgelegd; d) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits A genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet één keer per week een controlebezoek worden afgelegd; e) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits B genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet twee keer per week een controlebezoek worden afgelegd; f) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet een dagelijks controlebezoek worden afgelegd tijdens het eerste bezoek bij de patiënt.
f) dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, un passage de contrôle journalier doit être effectué, et ce, lors de la première visite chez le patient.

De uitgaven voor medische beeldvorming (2.697 BEF per verblijf) bestaan voor een deel uit forfaitaire honoraria (forfait per opname en consultanceforfait).
Les dépenses d’imagerie médicale (2.697 BEF par séjour) se composent en partie d’honoraires forfaitaires (forfait par hospitalisation et forfait de consultance).

Eerst is de verzekeringstegemoetkoming in de forfaitaire honoraria forfaits B en C genoemd, verhoogd tot 85 %.
L’intervention de l’assurance dans les honoraires forfaitaires pour les forfaits appelés B et C a d’abord été augmentée jusqu’à 85 %.

De verzekeringstegemoetkoming in de forfaitaire honoraria, forfaits B en C genoemd, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen worden vanaf 1 februari 2009 opgetrokken van 85 tot 90%.
L’intervention de l’assurance dans les honoraires forfaitaires, dénommés forfaits B et C, de la nomenclature des prestations de santé est portée, à partir du 1 er février 2009, de 85 à 90%.

Eerst is de verzekeringstegemoetkoming in de forfaitaire honoraria, forfaits B en C genoemd, verhoogd tot 85%.
L’intervention de l’assurance dans les honoraires forfaitaires pour les forfaits appelés B et C a d’abord été augmentée jusqu’à 85%.

De zorgkundige mag in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, slechts het tweede verplichte bezoek dat is vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984 afleggen in de afwezigheid van de verpleegkundige.
L'aide soignant ne peut, dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, effectuer, sans la présence du praticien de l'art infirmier, que la deuxième visite obligatoirement prévue à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé.

Forfait geneesmiddelen en forfaitaire honoraria In one day wordt er geen geneesmiddelenforfait aangerekend, noch forfaitaire honoraria per verpleegdag.
Le forfait médicaments et les honoraires forfaitaires Aucun forfait médicaments, ni honoraires médicaux forfaitaires par journée d'hospitalisation ne sont facturés en hospitalisation de jour.

4° De beslissing van de adviserend geneesheer om hetzij het forfait C te vervangen door forfait B of forfait A, hetzij het forfait B te vervangen door forfait A, hetzij de in rubriek II van § 1, 1°, 2° en 3° bedoelde forfaitaire honoraria te vervangen door een vergoeding per verpleegkundige verzorgingszitting, blijft voor een periode van zes maanden geldig.
4° Lorsque la décision du médecin-conseil donne lieu à une révision de l'état de dépendance physique du bénéficiaire et entraîne soit le remplacement du forfait C par un forfait B ou forfait A, soit le remplacement du forfait B par un forfait A, soit le remplacement des honoraires forfaitaires visés à la rubrique II du § 1er, 1°, 2° et 3° par un remboursement à l'acte, cette décision reste valable pour une période de six mois.

Het Hof spreekt van “de in §1 bedoelde forfaits” terwijl de wet het heeft over “de in §1 bedoelde forfaitair honorarium of forfaitaire honoraria”.
La Cour parle de " forfaits mentionnés au § 1" , tandis que la loi parle de " le ou les honoraires forfaitaires visés au § 1 er " .

K. B. van 12 november 2008 : forfaitaire honoraria per verpleegdag : 592001 Dit forfait verschilt van ziekenhuis tot ziekenhuis en wordt in een afzonderlijke omzendbrief meegedeeld.
A. R. du 12 novembre 2008 : honoraires forfaitaires par journée : 592001 Ce forfait diffère d'un établissement hospitalier à l'autre et sera communiqué dans une circulaire séparée.