Vertaling van "forfaitair is betaalt " (Nederlands → Frans) :

Koninklijk besluit van 3 februari 2011 tot vaststelling van de voorwaarden en de nadere regels overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen forfaitaire honoraria betaalt aan de geneesheren-specialisten in de pediatrie die een aanwezigheid in het ziekenhuis verzekeren.
Arrêté royal du 3 février 2011 déterminant les conditions et les modalités selon lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires forfaitaires aux médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent une présence au sein de l’hôpital.

Welke forfaitaire vergoedingen betaalt het RIZIV aan individuele zorgverleners ?
Quels montants forfaitaires l’INAMI verse-t-Il aux dispensateurs de soins individuels ?

verzorging en uitkeringen forfaitaire honoraria betaalt aan de geneesheren-specialisten in de pediatrie die een aanwezigheid in het ziekenhuis verzekeren, B.S. van 01.03.2011, blz. 14132. 21.
forfaitaires aux médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent une présence au sein de l'hôpital, M.B. du 01.03.2011, p. 14132. 21.

Indien de tenlasteneming door de verzekering voor geneeskundige verzorging forfaitair is, betaalt de rechthebbende enkel de afleveringsmarge, terwijl het ziekenhuis het forfait in rekening brengt, los van de verkoopprijs.
Si la prise en charge par l’assurance soins de santé est forfaitaire, le bénéficiaire ne paye que la marge de délivrance, l’hôpital portant en compte le forfait indépendamment de l’importance du prix de vente.

1. Welke forfaitaire vergoedingen betaalt het RIZIV aan individuele zorgverleners ?
1. Quels montants forfaitaires l’INAMI verse-t-Il aux dispensateurs de soins individuels ?

verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen forfaitaire honoraria betaalt aan de geneesheren-specialisten in de pediatrie die een aanwezigheid in het ziekenhuis verzekeren (K.B. 03.02.2011 – B.S. 01.03.2011)
indemnités paie des honoraires forfaitaires aux médecins spécialistes en pédiatrie qui assurent une présence au sein de l'hôpital (AR 03.02.2011 – MB 01.03.2011)

Artikel 8 § 1 voorziet dat de verzekeringsinstelling van de rechthebbende binnen de dertig dagen na het ingaan van het zorgtraject aan de ondertekenende geneesheerspecialist een forfaitair honorarium betaalt voor het eerste jaar van het zorgtraject.
L’article 8 § 1 er prévoit que l’organisme assureur du bénéficiaire paie dans les trente jours suivant le début du trajet de soins des honoraires forfaitaires pour la première année du trajet de soins au médecin spécialiste qui signe.

Tijdens een ziekenhuisopname betaalt u per dag een forfaitair bedrag van 0,62 euro voor de terugbetaalbare geneesmiddelen.
Lors d’une hospitalisation, vous payez un montant forfaitaire de 0,62 euro par jour de soins pour les médicaments remboursables.

hh Hospitalia Ambulant betaalt de ambulante verzorging terug die niets te maken heeft met een ziekenhuisopname, alsook de farmaceutische kosten, de tand- en oogprotheses, altijd zonder franchise. hh Forfait H kent een forfaitaire tegemoetkoming toe
ambulatoires non liés à une hospitalisation, les frais pharmaceutiques, les prothèses dentaires et ophtalmologiques, toujours sans franchise.

Bij een ziekenhuisopname betaalt u een forfaitair bedrag van 0,62 euro per verzorgingsdag voor de terugbetaalbare geneesmiddelen.
Lors d’une hospitalisation, vous payez un montant forfaitaire de 0,62 € par jour de soins pour les médicaments remboursables.