Vertaling van "forfait van 483 euro " (Nederlands → Frans) :

Onder “palliatieve thuispatiënt” moet worden verstaan: de rechthebbende waaraan het “palliatief forfait” van 483 euro is toegekend, waarvan sprake is in artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 december 1999.
On entend par « patient palliatif à domicile », le bénéficiaire auquel a été accordé « le forfait palliatif » de 483 euros dont il est question à l’article 2 de l’arrêté royal du 2 décembre 1999.

Sommige rekenen de patiënt niets aan, andere vragen 20 à 30 euro per bijkomende sessie of een forfait van 200 euro voor meer dan 5 sessies.
Certains ne comptent rien au patient, d’autres demandent 20 à 30 euros par séance supplémentaire ou un forfait de 200 euros pour plus de 5 séances.

Het koninklijk besluit van 12 februari 2009 verhoogt het palliatief forfait van 483,39 EUR naar 555,90 EUR in uitvoering van het Kankerplan en dit vanaf 1 maart 2009.
L’arrêté royal du 12 février 2009 augmente le forfait palliatif en exécution du Plan cancer, de 483,39 EUR à 555,90 EUR à partir du 1 er mars 2009.

Onder “palliatieve thuispatiënt” moet worden verstaan : de rechthebbende waaraan het “palliatief forfait” van 483 EUR is toegekend, waarvan sprake is in artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 december 1999 33 .
On entend par « patient palliatif à domicile », le bénéficiaire auquel a été accordé « le forfait palliatif » de 483 EUR dont il est question à l’article 2 de l’arrêté royal du 2 décembre 1999 33 .

Voor de kost van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij de eicel(len) ontvangster in het kader van een eicel(len)donatie, wordt, per volledige cyclus, een MBV2 forfait van 115 euro (remgeld inbegrepen) toegekend.
Un forfait PMA2 de 115 euros (ticket modérateur compris) est attribué, par cycle complet, pour le coût des spécialités pharmaceutiques utilisées chez la receveuse d’ovocyte(s) dans le cadre d’un don d’ovocyte(s).

Voor de kost van de farmaceutische specialiteiten gebruikt in het kader van een follikelgroeistimulatie behandeling of een intra-uteriene inseminatie behandeling (IUI) wordt, per volledige behandeling, een MBV3 forfait van 314 euro (remgeld inbegrepen) toegekend.
Un forfait PMA3 de 314 euros (ticket modérateur compris) est attribué, par traitement complet, pour le coût des spécialités pharmaceutiques utilisées dans le cadre d’un traitement de stimulation du développement folliculaire ou d’insémination intra-utérine (IIU).

Er bestaat ook een forfait 'palliatieve zorg' om de medische kosten te dekken. Het bedraagt 483,39 euro en dient om de kosten te vergoeden van geneesmiddelen, verzorgingsmateriaal en andere hulpmiddelen (die normaal niet worden terugbetaald).
Il existe également un forfait " soins palliatifs" pour couvrir les frais médicaux qui s'élève à 483,39 euros et sert à financer les médicaments, le matériel et les dispositifs médicaux nécessaires aux soins (normalement non remboursés).

Administratiekosten V. I. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait administratiekosten NMBS 483 796 074 - - - - 483 796 074 Administratiekosten HKZIV 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Bijkomende Administratiekosten : 0
Frais d'administration O.A. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait frais d'administration SNCB 483 796 074 - - - - 483 796 074 Frais d'administration CAAMI 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Supplément frais d' administr. : 0

Administratiekosten V. I. 21 020 524 748 1 328 866 620 5 006 950 483 266 404 176 27 622 746 027 Forfait administratiekosten 5 V. I. 19 737 523 806 1 272 786 137 4 558 410 458 255 189 294 25 823 909 695 Forfait administratiekosten NMBS 444 867 217 444 867 217 Administratiekosten HZIV 391 792 113 25 977 640 98 021 661 5 380 503 521 171 917 Bijkomende administratiekosten :
Frais d'administration O.A. 21 020 524 748 1 328 866 620 5 006 950 483 266 404 176 27 622 746 027 Forfait frais d'administration 5 O.A. 19 737 523 806 1 272 786 137 4 558 410 458 255 189 294 25 823 909 695 Forfait frais d'administration SNCB 444 867 217 444 867 217 Frais d'administration CAAMI 391 792 113 25 977 640 98 021 661 5 380 503 521 171 917 Supplément frais d' administration : -20% sur intérêts placements 5 064 605 398 192 1 032 756 59 966 6 555 519

Dit vervoer is onderworpen aan een wettelijk tarief: > Forfait per rit voor de eerste 10 km: 60,50 euro > Vanaf de 11e tot en met de 20e km: 6,04 euro/km > Vanaf de 21e km: 4,62 euro/km (Geïndexeerde tarieven)
Le coût de ce transport est fixé par la loi : > Forfait pour les 10 premiers kilomètres : 60,50 € > du 11 e au 20 e km : 6,04 €/km > à partir du 21 e km : 4,62 €/km (Montants indexés)