Traduction de «for the protection of children » (Néerlandais → Français) :

As the nation’s voice for the protection of children and animals, American Humane Association reaches millions of people every day through groundbreaking research, education, training and services that span a wide network of organizations, agencies and businesses.
As the nation’s voice for the protection of children and animals, American Humane Association reaches millions of people every day through

Voor de producten die niet meer onder octrooi zijn, overweegt men in het EUvoorstel data protection voor nieuwe gegevens bij kinderen over veiligheid, kwaliteit en efficaciteit, te verbinden aan een nieuw type MA, PUMA (Pediatric Use Marketing Authorisation), tegelijk met een programma van financiering voor onderzoek hierin (Medicines Investigation for the Children of Europe, MICE).
Pour les produits qui ne sont plus sous patente, la Commission envisage dans sa proposition de subordonner une protection des nouvelles données pédiatriques en matière de sécurité, de qualité et d’efficacité à un nouveau type de M.A., la PUMA (Pediatric Use Marketing Autorisation), parallèlement à un programme de financement pour la recherche dans ce domaine (Medicines Investigation for the Children of Europe, MICE).

Advies van de HGR betreffende het ontwerpdocumen “Protection of non-human species from ionising radiation” van de International Commission on Radiological Protection (ICRP) (HGR 8011)
Avis du Conseil Supérieur d'Hygiène concernant la Recommandations sur le draft “Protection of non-human species from ionising radiation” de la Commission Internationale de Protection Radiologique (CIPR)" (CSS 8011)

Bron: Heads of the European Radiation protection Competent Authorities (HERCA) - 2010
Source : Heads of the European Radiation protection Competent Authorities (HERCA) - 2010

Les différents dispositifs de protection permettent de diminuer à 4% le ticket modérateur pour les patients qui bénéficient de l’intervention majorée (bénéficiaires de l’intervention majorée : BIM) ou à l’atténuer lorsque le ticket modérateur cumulé est trop élevé (dispositif du maximum à facturer : MAF).
Dankzij verschillende beschermingsmaatregelen kan het remgeld worden beperkt tot een niveau van 4% voor patiënten die recht hebbend op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) of kan het worden verminderd indien het totale remgeld te hoog is (via de maximumfactuur: MAF).

18. L’article 23 comporte un effet de standstill qui “s’oppose à ce que l’autorité compétente réduise sensiblement le degré de protection offert par la législation applicable, sans qu’existent, pour ce faire, des motifs liés à l’intérêt général” (C. C. , arrêt n° 121/2008, du 01.09.2008, B.11.1.; C. E., arrêt n° 215.309 du 23.09.2011).
18. L’article 23 comporte un effet de standstill qui “s’oppose à ce que l’autorité compétente réduise sensiblement le degré de protection offert par la législation applicable, sans qu’existent, pour ce faire, des motifs liés à l’intérêt général” (C. C. , arrêt n° 121/2008, 01.09.2008, B.11.1.; C. E., arrêt n° 215.309 du 23.09.2011).

Se référant à la jurisprudence de la Cour de Justice de l’Union européenne, J. Theunis envisage un triple test : “en premier lieu, les attentes doivent découler d’une loi spécifique ou d’une certaine intervention des autorités ; ensuite, ces attentes doivent être dignes de protection ou légitimes ; enfin, il faut procéder à une mise en balance de l’intérêt général et de ces attentes légitimes” (J.
Se référant à la jurisprudence de la Cour de Justice de l’Union européenne, J. Theunis envisage un triple test : “en premier lieu, les attentes doivent découler d’une loi spécifique ou d’une certaine intervention des autorités ; ensuite, ces attentes doivent être dignes de protection ou légitimes ; enfin, il faut procéder à une mise en balance de l’intérêt général et de ces attentes légitimes”(J.

Om redenen van ‘data protection’ is gesteld dat nationale autoriteiten enkel ‘geneutraliseerde’ grafieken en informatie kunnen gebruiken in publieke communicatie, dwz zonder vermelding van de merk-namen van de specialiteiten.
Pour des raisons de protection des données, il est stipulé que les autorités nationales ne peuvent utiliser que des graphiques et informations ‘« neutralisés » dans leur communication publique, ce qui signifie sans mention des noms de marque des spécialités.

Lancet 2003; 362: 1527-35 (7) STAESSEN J, WANG J, THIJS L. Cardiovascular protection and blood pressure reduction: a meta-analysis.
Lancet 2003 ; 362 : 1527-35 (7) STAESSEN J, WANG J, THIJS L. Cardiovascular protection and blood pressure reduction : a meta-analysis.

Laureaten werden Dr. L. Lieben (KUL) met een uiteenzetting over:”Impaired intestinal calcium absorption negatively affects bone mass and mineralization to preserve normocalcemia” en Dr. M. Gielen (KUL) die het had over “Glucose dysregulation and neurological injury markers in critically ill children”.
Les lauréats sont Dr. L. Lieben (KUL) pour son exposé intitulé: ”Impaired intestinal calcium absorption negatively affects bone mass and mineralization to preserve normocalcemia” et Dr. M. Gielen (KUL) pour sa communication “Glucose dysregulation and neurological injury markers in critically ill children”.