Vertaling van "for the ongoing worldwide " (Nederlands → Frans) :

Marketing & Sales expenses fell 1.6 percentage points to 29.3% of net sales in 2009 as productivity improvements more than offset costs for the ongoing worldwide launches of many new products including Galvus, Exelon Patch, Valturna and the Tekturna/Rasilez portfolio.
Les coûts de Marketing et vente ont baissé de 1,6 point de pourcentage à 29,3% du chiffre d’affaires de 2009 car les gains de productivité ont plus que compensé les coûts des lancements continus dans le monde entier de nombreux nouveaux produits, notamment Galvus, Exelon Patch, Valturna et la gamme Rasilez/Tekturna.

Exforge Group (USD 222 million, +33% cc) showed strong worldwide growth fueled by continued prescription demand in the EU, US and other key regions, and ongoing Exforge HCT launches in the main European and Latin American markets.
Groupe Exforge (USD 222 million, +33% tcc): il a enregistré une forte croissance dans le monde entier, alimentée par une demande continue dans l’Union européenne, aux Etats-Unis et dans d’autres régions-clés ainsi que par les lancements d’Exforge HCT dans les principaux marchés d’Europe et d’Amérique latine.

De activiteiten van Pfizer kunnen ruwweg onderverdeeld worden in 4 entiteiten: Worldwide Research & Development, Pfizer Global Manufacturing, Worldwide Biopharmaceutical Businesses en Pfizer Diversified Businesses.
Les activités de Pfizer sont réparties en 4 entités : Worldwide Research & Development, Pfizer Global Manufacturing, Worldwide Biopharmaceutical Businesses et Pfizer Diversified Businesses .

Our strategy is to provide healthcare solutions that address these evolving needs worldwide.
Notre stratégie consiste à offrir, partout dans le monde, des solutions thérapeutiques qui répondent à l’évolution des besoins.

In November 2005, Novartis agreed to continue supplying the therapy free of charge to the WHO worldwide until 2010.
En novembre 2005, Novartis a accepté de continuer à mettre gratuitement sa thérapie à disposition de l’OMS, afin de permettre le traitement des malades de la lèpre dans le monde entier jusqu’en 2010.

In 2006, associates worldwide completed more than 218 000 e-learning courses in ethics compliance.
En 2006, à travers le monde, nos collaboratrices et collaborateurs ont participé sur Internet à plus de 218’000 cours consacrés au respect des normes éthiques ; les employés sans accès web ont reçu une formation classique.

In 2005, we participated in an industry-wide effort to improve transparency by creating an online portal, disclosing results from more than 250 000 clinical trials conducted worldwide.
En 2005, nous avons participé à une opération conjointe de tous les acteurs de notre branche en vue d’améliorer la transparence sur les essais cliniques. Un portail Internet a été créé, recensant les résultats de plus de 250’000 essais cliniques conduits à travers le monde.

Voordien werkte hij als Senior Vice President van Pfizer Inc en Group President van de Worldwide Biopharmaceutical Businesses, die hij leidde van 2006 tot december 2010.
Auparavant, il était Senior Vice-President de Pfizer Inc. et Group President de la division Worldwide Biopharmaceutical Businesses, qu’il a dirigée de 2006 à décembre 2010.

Er bestaan 9 Business Units op wereldschaal onderverdeeld in twee zuilen. Worldwide Biopharmaceutical Businesses (WBB) en Pfizer Diversified Businesses.
Il existe 9 Business Units à l’échelle mondiale, réparties en deux pôles : Worldwide Biopharmaceutical Businesses (WBB) et Pfizer Diversified Businesses.

The policy establishes standards, applicable worldwide, for studies conducted by Novartis or third parties.
Nous avons défini des standards stricts, applicables dans le monde entier, pour les essais conduits par Novartis ou par des partenaires tiers.