Vertaling van "ongoing " (Nederlands → Frans) :

Moreover, as the competent authority, the FAMHP intends to play a catalysing role in the stimulation and conduct of high-quality clinical research (e.g. general clinical research, academic clinical research, paediatric clinical research) in Belgium on an ongoing basis.
Moreover, as the competent authority, the FAMHP intends to play a catalysing role in the stimulation and conduct of high-quality clinical research (e.g. general clinical research, academic clinical research, paediatric clinical research) in Belgium on an ongoing basis.

Daarnaast zal de HGR, als lid van de Executive Board, zich inzetten voor een goede sturing van EuSANH en met name voor het introduceren en informatiseren (in samenwerking met de ICT-diensten van de FOD) van de POP-planning (Planned and Ongoing Projects), de basis voor iedere samenwerking.
Par ailleurs, le CSS, en tant que membre de l’Executive Board, s’investira dans un bon pilotage de EuSANH et notamment dans l’introduction et l’informatisation (en collaboration avec les services ICT du SPF SPSCAE) du plan POP (Planned and Ongoing Projects), la base de toute collaboration.

Dit kan op basis van een eenvoudig programma waarbij ieders projecten in een gedeelde en door iedereen consulteerbare tabel worden samengebracht, de POP-tabel (Planned and Ongoing projects).
Un programme simple dans lequel les projets de chacun sont regroupés sous forme de tableau consultable par tous, le tableau POP (Planned and Ongoing projects), permet d’y parvenir.

Uitgaande van een bestaand systeem van EuNetHTA, in gebruik bij het KCE, werkte de HGR, onder leiding van Béatrice Toussaint, mee aan de ontwikkeling van een verbeterde versie van een HRS-POP (Planned and Ongoing Projects database).
Un système existant d’EuNetHTA, utilisé par le KCE, a servi de point de départ pour le développement d’une version améliorée d’une base de données HRS-POP (Planned and Ongoing Projects) auquel le CSS a participé, sous la houlette de Béatrice Toussaint.

De Raad dient ook zijn plaats te vinden binnen het aangekondigde “Instituut van de Toekomst” en zal zich ook inzetten voor het tot leven brengen van de POP-tool (Planned and Ongoing Projects-tool dat toelaat de werkprogramma’s van verschillende entiteiten te vergelijken en eventueel samenwerkingen te stimuleren).
Le Conseil doit également trouver sa place dans l’Institut du Futur tel qu’annoncé et s’investira aussi afin que l’outil POP (Planned and Ongoing Projects-tool) voie le jour qui permet de comparer les plannings des différentes entités et de stimuler éventuellement les collaborations).

support through ongoing medical and mental health care relationships;
soutien par des relations continues de soins médicaux et de santé mentale;

“Pfizer’s commitments build on our ongoing efforts to fight neglected tropical diseases, which includes the work done through our support of the International Trachoma Initiative, by our colleagues who participate in our Global Health Fellows program, and through our participation in WIPO Re: Search -- a publicprivate consortium for sharing intellectual property and expertise with the global health research community to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostics for the treatment of neglected tropical diseases, malaria and tuberculosis. “We are proud to be a part of this innovative effort to support a healthier world”.
“Pfizer’s commitments build on our ongoing efforts to fight neglected tropical diseases, which includes the work done through our support of the International Trachoma Initiative, by our colleagues who participate in our Global Health Fellows program, and through our participation in WIPO Re: Search -- a publicprivate consortium for sharing intellectual property and expertise with the global health research community to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostics for the treatment of neglected tropical diseases, malaria and tuberculosis.

“This effort builds on the ongoing work of many partners committed to improving the lives of the 1 billion people affected by NTDs, most of whom are among the world’s poorest. “At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.
“At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.

Evaluation of the Phoenix system (Becton-Dickinson) is ongoing.
L'évaluation du système Phoenix (Becton-Dickinson) est en cours.

However, positive resistance to suicide is not permanent, so programs that support and maintain protection against suicide should be ongoing”.
Toutefois, la résistance positive au suicide n’est pas permanente, donc les programmes qui soutiennent et maintiennent la protection contre le suicide doivent être continus».