Vertaling van "for care laboratories for support " (Nederlands → Frans) :

Too many countries suffer from a lack of doctors for diagnosis, hospitals for care, laboratories for support services and educated patients for compliance.
De trop nombreux pays souffrent des mêmes maux : une pénurie de médecins pour établir les diagnostics, des hôpitaux en nombre insuffisant, l’absence de laboratoires spécialisés et des malades n’étant pas en mesure de s’administrer correctement leur traitement.

het Zoötechnisch Centrum (R&D / Laboratory Quality Care in Animal Production) van KULeuven (www.biw.kuleuven.be)
le Centre zootechnique (K.U.Leuven R&D / Laboratory Quality Care in Animal Production) de l'Université catholique de Louvain (www.biw.kuleuven.be)

2. De opdracht voorziet daartoe in de oprichting van een Onderzoekslaboratorium voor Gezondheidsinformatie in de Ambulante Gezondheidszorg (ACHIL: Ambulatory Care Health Information Laboratory) gevestigd binnen het WIV.
2. La mission prévoit dans ce cadre la création d’un laboratoire de recherche en matière d’informations de santé dans les soins de santé ambulatoires (ACHIL: Ambulatory Care Health Information Laboratory) au sein de l’ISP.

ACHIL ( Ambulatory care health information laboratory) is het project binnen het WIV dat instaat voor de evaluatie van de zorgtrajecten.
ACHIL ( Ambulatory care health information laboratory) est le projet au sein de l’ISP en charge de l’évaluation des trajets de soins.

This calls for a guideline on optimal care that groups together the necessary indicators to assess the follow-up of the quality of care, as well as an inventory of the different persons involved and their specific skills, a distribution of the tasks, including a communication strategy and a co-ordination task, a precise list of the health professionals and other organisations involved, and adequate means to support the completion of these tasks.
Ceci requiert une directive de soins optimaux, reprenant des indicateurs nécessaires pour évaluer le suivi de la qualité des soins, un inventaire des différentes personnes impliquées et leurs compétences spécifiques, une répartition des tâches, y compris une stratégie de communication et une mission de coordination, une liste précise des professionnels de la santé et des organisations concernés, et les moyens adéquats pour soutenir la finalisation des tâches.

Jan van Egmond prize : de Belgische Vereniging voor Medische Informatica vzw (WEB) awarded Ms Ilse Liesmons (Administratie Centrum Caritas, Heverlee, Belgium) the Jan van Egmond prize 2004 for her contribution entitled " The added value of a Process Oriented Hospital Information System supporting the integrated patient care" The article is published in the Congress Proceedings - slide presentation on this page.
Le Prix Dr Jan van Egmond (.PDF) : La Société Belge d’Informatique Médicale (WEB) a attribué le prix Dr Jan van Egmond à Mme Ilse Liesmons (Administratie Centrum Caritas, Heverlee, Belgique) pour sa contribution " The added value of a Process Oriented Hospital Information System supporting the integrated patient care" . L'article est publié dans les proceedings - présentation powerpoint plus loin sur cette page.

support through ongoing medical and mental health care relationships;
soutien par des relations continues de soins médicaux et de santé mentale;

The term postvention is the generic term that denotes the activities, the care, and the help that are put in place for the bereaved or in collaboration with them and that aim at providing support or giving them some assistance in trying to find a new state of balance and sense in their lives.
La postvention est le nom général pour les activités, les soins et l’aide qui se font avec ou pour les proches avec le but de les soutenir ou de les accompagner dans la recherche d’un nouvel équilibre et d’un sens dans leur vie.

Thus, efforts are being made to involve the family and the larger circle to a greater extent, thereby increasing the involvement of the whole of society in providing care and support to those bereaved by suicide.
On plaide ainsi pour une plus grande implication de la famille et le cercle large d’amis, et donc également la société dans sa totalité dans la prise en charge et le soutien des proches après un suicide.

After a case of death that results in certain excessive emotional reactions, it appears important to put the emphasis once again on the institutional framework in order to restore the primary function of the school and to make use of the support available in and around the school, such as that offered by the PMS Centres, the mental health care services, etc.
Après un décès, il apparaît important de resituer le cadre institutionnel par rapport à certaines réactions émotionnelles démesurées et rétablir la fonction première de l’école ainsi que de s’appuyer sur les énergies présentes dans et autour de l’établissement tels les Centres Psycho- Médico-Sociaux, les Services de Santé Mentale…