Vertaling van "fonds zou rekening houdend " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde kost van een schadegeval ten laste van het Fonds zou rekening houdend met een inflatiepercentage van 3% per jaar 107 163 x(1.03) 6 =127 958€ bedragen in 2009.
Le coût moyen d’un dommage à charge du Fonds serait donc, si l’on tient compte d’une inflation annuelle de 3%, de : 107.163 x (1,03) 6 = 127.958 € en 2009.

Een paritair overlegorgaan (een ‘medico-farma’) met budgetaansprakelijkheid en met als mogelijke partners de geneesmiddelenindustrie, de artsen, de VI’s en het RIZIV zou rekening houdende met de kosten-batenanalyse van een geneesmiddel en de mogelijke gezondheidswinst, kunnen onderhandelen.
Un organe de concertation paritaire (une " médico-pharma" ) avec une responsabilité budgétaire et avec l'industrie des médicaments, les médecins, les OA et l'INAMI comme partenaires potentiels, qui pourrait négocier en tenant compte de l'analyse coût-bénéfice d'un médicament et du gain potentiel pour la santé.

Rekening houdend met het feit dat de zwaarste kosten zich de eerste twee jaar voordoen (1 500 000 € voor 2009 en 500 000 € voor 2010), zou de totale kost ten laste van het fonds tijdens het eerste jaar van werking tussen 4.5 en 5.4 miljoen € liggen.
En tenant compte du fait que des coûts d’installation devraient être engagés les deux premières années (1.500.000€ en 2009 et 500.000€ en 2010), le coût total à charge du Fonds pendant sa première année de fonctionnement devrait osciller entre 4,5 et 5,4 millions d’euros.

Bij een positief antwoord, zou het interessant zijn de V. I. ertoe aan te zetten meer van hun leden aan te moedigen een herscholing te starten. Dit rekening houdend met enerzijds de kostprijs van herscholingen en de kostprijs van invaliditeitsuitkeringen en anderzijds uiteraard blijvend rekening houdend met de motivatie en opleidingsmogelijkheden van de arbeidsongeschikten.
En cas de réponse positive, il serait intéressant d’inciter les O.A. à encourager davantage leurs membres à entamer une rééducation professionnelle en tenant compte, d’une part, du coût des rééducations professionnelles et des indemnités d’invalidité et, d’autre part, bien sûr, de la motivation et des possibilités de formation des personnes en incapacité de travail.

49. Rekening houdend met de ratio leges van de wet en de Parl. St. werd er binnen het Fonds overeengekomen om rekening te houden met een TAO
49. Compte tenu du ratio leges de la loi et des Doc. parl., il a été convenu au sein du Fonds de tenir compte d’une ITT (c.-à-d. incapacité de travail temporaire)

Rekening houdend met de richtlijnen in het kader van de voorafbeelding van de begroting 2011, zou het KCE vanaf 2011 kunnen rekenen op
Compte tenu des directives budgétaires pour la préfiguration du budget 2011, cela veut donc dire qu’à partir de 2011, le KCE pourrait compter sur

De richtlijn zou ook nog voldoende up-to-date moeten zijn, d.w.z. dat hij rekening houdend met de beschikbare wetenschappelijke literatuur en de specifieke lokale context nog als toepasbaar kan worden beschouwd.
Il importe également que la recommandation soit suffisamment actualisée, cÊest-à-dire quÊelle puisse être considérée comme encore applicable au moment de lÊacte médical, compte tenu de la littérature scientifique disponible et du contexte local spécifique.

Daar staat tegenover dat men, rekening houdend met het grote aantal gevallen van otitis media, meende dat PCV10 meer behandelingskosten zou vermijden dan PCV13 als de impact op otitis media wordt ingecalculeerd.
Par contraste, compte tenu du nombre élevé de cas d’otite moyenne, on a estimé que le PCV10 évitait davantage de coûts de traitement que le PCV13 lorsque l’on inclut l’impact sur l’otite moyenne.

In de tweede plaats leiden ze tot een evaluatie van de verzorgingsinitiatieven in termen van verbetering van de resultaten op het vlak van de gezondheid, in verhouding tot een welbepaalde relatieve kostprijs en rekening houdende met het alternatief gebruik van de middelen dat zou kunnen worden gemaakt in het raam van andere overheidsprogramma's.
En second lieu, elle conduit à évaluer l’action de soins en termes d’amélioration des résultats en santé, pour un certain rapport de coût relatif, compte tenu de l’usage alternatif des ressources qui pourrait être fait dans le cadre d’autres programmes publics.

De verdeling van die 86 VTE zou gebeuren rekening houdend met de resultaten van de wetenschappelijke evaluatie van de FOD.
Ces ETP devaient être répartis en fonction des résultats de l’évaluation scientifique du SPF.