Vertaling van "fonds van 2008 gerealiseerd alsook " (Nederlands → Frans) :

Ondertussen is ook het activiteitenverslag met de beslissingen van het Fonds van 2008 gerealiseerd alsook het jaarverslag 2008 met het aantal klachten en hun typologie (verbintenis 3, deel 3).
Entretemps, le rapport d'activités avec les décisions du Fonds de 2008 a aussi été réalisé ainsi que le rapport annuel 2008 avec le nombre de plaintes et leur typologie (engagement 3, partie 3).

Eind januari 2008 worden de resultaten van de CAF-oefening, alsook de geformuleerde verbeterdomeinen en -acties, voorgesteld aan de Directieraad van het RIZIV. Daarbij worden ook een aantal quick-wins voorgesteld die reeds gerealiseerd kunnen worden in de loop van 2008.
Fin janvier 2008, les résultats de l’exercice CAF ainsi que les domaines et actions d’amélioration formulés seront présentés au Conseil de direction de l’INAMI. Dans la foulée, certains quick-wins qui pourront déjà être réalisés en 2008 seront également présentés.

De interesten die tot 31 december 2008 voortvloeien uit deze bedragen, alsook de opslag en verwijlinteresten die werden ontvangen in het raam van dat Fonds, worden in de rekeningen van het boekjaar 2008 van het Instituut opgenomen.]
Les intérêts générés par ces montants jusqu'au 31 décembre 2008, ainsi que les majorations et intérêts de retard perçus dans le cadre de ce Fonds, sont imputés dans les comptes de l'Institut de l'année comptable 2008.]

Bénédicte van Cutsem gaf een voorstelling van de analyse van het Fonds voor Arbeidsongevallen over de arbeidsongevallencijfers in de bouwsector tijdens 2008, alsook een analyse van de invloed van de veroudering van de werknemerspopulatie in de bouw.
Bénédicte van Cutsem a donné une présentation de l’analyse du Fonds des Accidents du travail sur les chiffres des accidents du travail dans le secteur de la construction pendant 2008, ainsi qu’une analyse de l’influence du vieillissement de la population des travailleurs dans la construction.