Traduction de «fond de teint even » (Néerlandais → Français) :

Laat de fond de teint even drogen vooraleer uw gezicht te poederen.
Laissez sécher le fond de teint quelques minutes avant de poudrer votre visage.

Na het hydrateren wacht u best even alvorens u de fond de teint aanbrengt.
Après avoir hydraté votre peau, attendez quelques instants avant d’appliquer le fond de teint.

Een goed aangebrachte fond de teint geeft u een perfecte teint en verbergt kleine imperfecties.
Un fond de teint bien appliqué vous donnera un teint parfait tout en effaçant les petites imperfections.

Het aanbrengen van fond de teint
Pose du fond de teint

Dep delicaat zodat de fond de teint beter geabsorbeerd wordt door de huid.
Tapotez délicatement pour une meilleure absorption du fond de teint par la peau.

Meng de fond de teint op de rug van uw hand voor u hem aanbrengt.
Mélangez le fond de teint sur le dos de votre main avant l’application.

Speciaal geformuleerd voor vrouwen die weinig tijd hebben of geen fond de teint willen gebruiken. Deze verzorging hydrateert de huid, vermindert de eerste rimpels en geeft onmiddellijk een gezond, natuurlijk kleurtje.
Spécialement formulé pour les femmes pressées ou réfractaires au fond de teint, ce soin hydrate la peau, agit sur les premières rides et donne un effet bonne mine naturel immédiat.

Let erop dat u een kleur kiest die niet te licht is, maar goed overeenstemt met uw natuurlijke huidskleur of fond de teint.
Attention à choisir une couleur qui ne soit pas trop pâle, mais bien en harmonie avec la couleur de votre peau naturelle ou avec votre fond de teint.

Het Fonds voor de Medische Ongevallen is krachtens artikel 6 van de wet van 31 maart 2010 opgericht als instelling van openbaar nut van de categorie B. Diezelfde wet bepaalt in artikel 11 de aanleuning van het Fonds bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), evenals de financiering van het Fonds vanuit het budget voor de administratiekosten van het RIZIV.
Le Fonds des accidents médicaux a été institué comme organisme d’intérêt public de catégorie B par l’article 6 de la loi du 31 mars 2010. Cette même loi prévoit en son article 11 l’adossement du Fonds à l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), ainsi que le financement du Fonds au départ du budget des frais d’administration de l’INAMI.

Teneinde ervoor te zorgen dat de vergoeding even hoog is als die welke door het Fonds voor Beroepsziekten werd toegekend, stelt het artikel 30 van de Economische Herstelwet het percentage van de uitkering in geval van volledige werkverwijdering vanaf 1 januari 2010 vast op 78,237 % [((100 % - 13,07 %) x 90 %)].
À partir du 1 er janvier 2010, afin de garantir un niveau d’indemnisation identique à celui qui était octroyé par le Fonds des maladies professionnelles, l’article 30 de la loi de relance économique fixe le taux de l’indemnité en cas d’écartement total du travail, à 78,237 % [(100 % - 13,07 %) x 90 %)].