Vertaling van "follow-up moet regelmatige " (Nederlands → Frans) :

De gebruikelijke medische follow-up moet regelmatige controle van creatinine en kalium omvatten.
La pratique médicale courante comprend un contrôle périodique de la créatinine et du potassium.

De verantwoordelijke specialist van de follow-up moet verplicht deel uitmaken van het ziekenhuis waarin de opname plaats vond maar moet niet de verantwoordelijke zijn van deze opname.
Le spécialiste responsable de ce follow-up doit obligatoirement faire partie du même hôpital que l’hospitalisation mais ne doit pas nécessairement être le responsable de celle-ci.

Tijdens de hele follow-up moet dezelfde evaluatietechniek worden gebruikt.
La technique utilisée pour l’évaluation doit être constante tout au long du suivi.

In het geval van langdurige behandeling met Lodotra zijn regelmatige follow-ups (inclusief oftalmologische onderzoeken met tussenpozen van drie maanden) geïndiceerd; wanneer relatief hoge doses worden gegeven, dient voldoende aanvoer van kaliumsupplementen en natriumbeperking zeker gesteld te worden en dienen serumkaliumspiegels te worden gecontroleerd.
En cas de traitement prolongé par Lodotra, des bilans médicaux réguliers (y compris un examen ophtalmologique tous les trois mois) sont indiqués. En cas de doses relativement fortes, s'assurer d'une supplémentation suffisante en potassium et du respect de la restriction sodée et surveiller la kaliémie.

Bij patiënten die onder behandeling met ACE-remmers geelzucht of een sterke stijging van de leverenzymen ontwikkelen, moet men de ACE-remmer stopzetten en zorgen voor een geschikte medische follow-up.
Chez les patients qui développent un ictère ou une forte élévation des enzymes hépatiques sous traitement par IEC, il faut arrêter l’IEC et assurer un suivi médical adapté.

Medisch onderzoek / follow-up Voordat met hormoonsuppletietherapie (HST) wordt gestart of wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Examen médical / suivi Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Een behandeling met amikacine moet worden gestaakt indien zich tinnitus of subjectief gehoorverlies ontwikkelt of indien audiograms bij de follow-up een aanzienlijk verlies van hogefrequentierespons aangeven.
Le traitement par amikacine doit être arrêté si des acouphènes ou une perte d’audition subjective apparaissent ou si les audiogrammes de suivi montrent une perte significative de la détection des hautes fréquences.

- ofwel een ander ziekenhuis verantwoordelijk voor de follow-up deze nog moet aanmaken of vervolledigen.
- soit c’est un autre hôpital qui doit encoder le follow-up et soit celui-ci n’existe pas encore OU est en cours d’encodage

Om een follow-up te registreren moet je op het ziekenhuisopname bevindt.
Pour introduire un follow-up, il faut cliquer sur l’icône une hospitalisation.

Dezelfde techniek die voor deze bepaling wordt gebruikt, moet tijdens de follow-up worden gehandhaafd.
La technique utilisée pour cette évaluation doit être la même pendant tout le suivi.