Traduction de «onderzoek follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medisch onderzoek/follow-up Voordat een HST wordt gestart of hervat, moeten een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Examen médical / Suivi Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Medisch onderzoek / follow-up Voordat HST wordt gestart of heringesteld, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Examen médical/suivi Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, réaliser une anamnèse personnelle et familiale complète.

Medisch onderzoek / follow-up Voordat met hormoonsuppletietherapie (HST) wordt gestart of wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Examen médical / suivi Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Medisch onderzoek / Follow-up Voordat met hormoonsuppletietherapie (HST) wordt gestart of wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Medisch onderzoek/follow-up Voordat een HST wordt gestart of hervat, moet een volledige anamnese van de persoonlijke en de familiale medische antecedenten worden afgenomen.
Examen médical/suivi Avant d'initier ou de réinstaurer un THS, il faut recueillir les antécédents médicaux personnels et familiaux complets.

Medisch onderzoek / follow-up Voordat met HST wordt gestart of wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Examen médical/Suivi Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Medisch onderzoek / follow-up Voordat met hormoonsuppletietherapie (HST) wordt gestart of wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige persoonlijke en familiale anamnese worden afgenomen.
Examen / Suivi médical Avant l’instauration ou la reprise d’un THS, une anamnèse personnelle et familiale complète doit être effectuée.

Einddatum van het outcome-onderzoek na 6 maanden follow-up Einddatum van het outcome-onderzoek na 12 maanden follow-up
Date de fin de l’examen d’outcome après 6 mois de suivi Date de fin de l’examen d’outcome après 12 mois de suivi

Het KCE pleit voor een betere follow-up van de internationale aanbevelingen in de behandeling van schildklieraandoeningen, wat er volgens het onderzoek toe zou kunnen bijdragen dat de regionale verschillen sterk verminderen en dat men meer van de aanbevolen preoperatieve technieken zou gebruikmaken.
Le KCE plaide pour l’amélioration du suivi des recommandations internationales dans la prise en charge des pathologies thryroïdiennes, ce qui pourrait d’après l’étude contribuer à réduire fortement les différences régionales et conduirait à une utilisation plus fréquente des procédures pré-opératoires recommandées.

Patja en collega’s beschrijven in een 14 jaar durend prospectief follow-up onderzoek 30 gevallen van anafylaxie na MBR-vaccinatie.
Patja et ses collègues décrivent, dans une étude prospective de suivi d’une durée de 14 ans, 30 cas de choc anaphylactique après vaccination RRO.