Traduction de «folia van oktober 2004 verscheen » (Néerlandais → Français) :

In de Folia van oktober 2004 verscheen een themanummer over het rationele gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn, met een update in de Folia van september 2005.
Un numéro thématique sur l’usage rationnel des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne a été publié dans les Folia d’octobre 2004, avec une mise à jour dans les Folia de septembre 2005.

In de Folia van oktober 2001 verscheen het artikel " Ongewenste effecten van tamoxifen", met vooral aandacht voor het risico van trombo-embolische verwikkelingen en endometriumcarcinoom.
Dans l’article " Effets indésirables du tamoxifène" paru dans les Folia de octobre 2001 , il a été essentiellement question du risque de complications thrombo-emboliques et de carcinome de l’endomètre.

In de Folia van oktober 2001 verscheen het artikel “Ongewenste effecten van tamoxifen”, met vooral aandacht voor het risico van trombo-embolische verwikkelingen en endometriumcarcinoom.
Dans l’article « Effets indésirables du tamoxifène » paru dans les Folia d’octobre 2001, il a été essentiellement question du risque de complications thrombo-emboliques et de carcinome de l’endomètre.

In de Folia oktober 1996 verscheen een artikel over de behandeling van reumatoïde artritis met langzaamwerkende antireumatica (chinolinederivaten, auranofine, aurothioglucose, penicillamine, sulfasalazine en sommige cytostatica).
Un article sur le traitement de l' arthrite rhumatoïde par des antirhumatismaux à action lente (dérivés de la quinoléine, auranofine, aurothioglucose, pénicillamine, sulfasalazine et certains cytostatiques) est paru dans les Folia d’octobre 1996.

Het rationele gebruik van antibiotica werd reeds besproken in de Folia van oktober 2004, september 2005, oktober 2006 en oktober 2007.
L’usage rationnel des antibiotiques a déjà été discuté dans les Folia d’octobre 2004, de septembre 2005, d’octobre 2006 et d’octobre 2007.

In de Folia van oktober 2004, met updates in de Folia van september 2005 en oktober 2006, werd reeds uitgebreid aandacht besteed aan de plaats van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn.
La place des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne a déjà été discutée de façon détaillée dans les Folia d’octobre 2004, avec mises à jour dans les Folia de septembre 2005 et d’octobre 2006.

Dit artikel is een update van ons themanummer in de Folia van oktober 2004 en ons artikel in de Folia van september 2005.
Cet article est une mise à jour de notre numéro thématique paru dans les Folia d’octobre 2004 et de notre article dans les Folia de septembre 2005.