Vertaling van "folia van oktober 2004 verscheen een themanummer " (Nederlands → Frans) :

In de Folia van oktober 2004 verscheen een themanummer over het rationele gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn, met een update in de Folia van september 2005.
Un numéro thématique sur l’usage rationnel des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne a été publié dans les Folia d’octobre 2004, avec une mise à jour dans les Folia de septembre 2005.

In de Folia van oktober 2001 verscheen het artikel " Ongewenste effecten van tamoxifen", met vooral aandacht voor het risico van trombo-embolische verwikkelingen en endometriumcarcinoom.
Dans l’article " Effets indésirables du tamoxifène" paru dans les Folia de octobre 2001 , il a été essentiellement question du risque de complications thrombo-emboliques et de carcinome de l’endomètre.

In de Folia van oktober 2001 verscheen het artikel “Ongewenste effecten van tamoxifen”, met vooral aandacht voor het risico van trombo-embolische verwikkelingen en endometriumcarcinoom.
Dans l’article « Effets indésirables du tamoxifène » paru dans les Folia d’octobre 2001, il a été essentiellement question du risque de complications thrombo-emboliques et de carcinome de l’endomètre.

In mei 2001 verscheen het themanummer van de Folia “Reizen en geneesmiddelen”, met update in de Folia van mei 2004.
Un numéro thématique «Voyages et médicaments» a été publié dans les Folia de mai 2001 et a fait l’objet d’une mise à jour dans les Folia de mai 2004.

Dit artikel is een update van ons themanummer in de Folia van oktober 2004 en ons artikel in de Folia van september 2005.
Cet article est une mise à jour de notre numéro thématique paru dans les Folia d’octobre 2004 et de notre article dans les Folia de septembre 2005.

Terwijl geneesmiddelen zoals antidepressiva en anti-epileptica vaak reële indicaties hebben bij de bejaarde persoon, hebben andere geneesmiddelen zoals benzodiazepines, dit vaak niet [zie ook het themanummer " Verantwoord gebruik van benzodiazepines" in de Folia van oktober 2002 ].
Alors que des médicaments comme les antidépresseurs et les antiépileptiques ont souvent des indications réelles chez la personne âgée, d’autres médicaments telles les benzodiazépines n’en ont souvent pas [voir aussi le numéro thématique " Usage rationnel des benzodiazépines" dans les Folia d’ octobre 2002 ].

Terwijl geneesmiddelen zoals antidepressiva en antiepileptica vaak reële indicaties hebben bij de bejaarde persoon, hebben andere geneesmiddelen zoals benzodiazepines, dit vaak niet [zie ook het themanummer “Verantwoord gebruik van benzodiazepines” in de Folia van oktober 2002].
Alors que des médicaments comme les antidépresseurs et les antiépileptiques ont souvent des indications réelles chez la personne âgée, d’autres médicaments telles les benzodiazépines n’en ont souvent pas [voir aussi le numéro thématique “Usage rationnel des benzodiazépines” dans les Folia d’octobre 2002].