Vertaling van "foetus zorgvuldig afgewogen " (Nederlands → Frans) :

Mocht een indicatie voor Allopurinol EG zich tijdens de zwangerschap voordoen dan zal het risico voor de foetus zorgvuldig afgewogen moeten worden tegen de risico's van het ziekteproces van de moeder.
Si l’administration d’Allopurinol EG s’avère indiquée en cours de grossesse, il convient de mettre soigneusement en balance le risque pour le fœtus et les risques encourus par la mère du fait de la pathologie.

Bij zwangerschap mag het vaccin echter slechts gebruikt worden bij absolute noodzaak en als de mogelijke voordelen zorgvuldig werden afgewogen ten opzichte van de eventuele risico’s voor de foetus.
Cependant, le vaccin ne devrait être utilisé pendant la grossesse que lorsqu’il y a nécessité absolue et que les avantages possibles ont été soigneusement pesés par rapport aux risques éventuels pour le fœtus.