Traduction de «foetoplacentaire ischemie veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Diuretica kunnen foetoplacentaire ischemie veroorzaken met daardoor een risico op foetale hypotrofie.
Les diurétiques peuvent provoquer une ischémie fœto-placentaire avec le risque associé d'hypotrophie du fœtus.

Diuretica kunnen immers foetoplacentaire ischemie veroorzaken, met kans op fœtale hypotrofie.
Les diurétiques peuvent, en effet, entraîner une ischémie foetoplacentaire, avec un risque d'hypotrophie foetale.

Langdurig gebruik van hydrochloorthiazide tijdens het derde trimester kan foetoplacentaire ischemie en risico op groeivertraging veroorzaken.
Une utilisation prolongée de l’hydrochlorothiazide pendant le troisième trimestre de la grossesse, peut entraîner une ischémie foetoplacentaire et un risque de retard de croissance.

Hydrochloorthiazide Hydrochloorthiazide kan bij langdurige blootstelling tijdens het derde trimester van de zwangerschap foetoplacentaire ischemie en een risico op groeiachterstand veroorzaken.
Hydrochlorothiazide En cas d’exposition prolongée durant le troisième trimestre de la grossesse, l’hydrochlorothiazide peut provoquer une ischémie fœto-placentaire et un risque de retard de croissance.

De toediening van thiazide-diuretica (en aanverwanten) is niet gerechtvaardigd bij de behandeling van oedemen en water- en zoutretenties tijdens de zwangerschap noch bij arteriële hypertensie tijdens de zwangerschap aangezien zij een foetoplacentaire ischemie kunnen veroorzaken met kans op een foetale hypotrofie.
L'administration de diurétiques thiazidiques (et apparentés) ne se justifie pas dans le traitement des œdèmes et de la rétention hydrosodée gravidique ni dans l'hypertension artérielle gravidique car elle peut entraîner une ischémie foetoplacentaire avec risque d'hypotrophie fœtale.

Langdurige blootstelling aan thiaziden tijdens het derde trimester van de zwangerschap kan het plasmavolume van de moeder en de uteroplacentaire bloedstroom verminderen, wat foetoplacentaire ischemie en groeiachterstand kan veroorzaken.
Une exposition prolongée à un thiazide pendant le troisième trimestre de la grossesse peut réduire le volume plasmatique maternel ainsi que le débit sanguin utéro-placentaire, ce qui peut provoquer une ischémie fœtoplacentaire et un retard de croissance.