Vertaling van "foetale en vroege postnatale mortaliteit " (Nederlands → Frans) :

Felodipine Bij studies naar de vruchtbaarheid en de voortplantingssnelheid bij ratten is een verlengde baringstijd vastgesteld als gevolg van moeilijke weeën, en een verhoging van de foetale en vroege postnatale mortaliteit.
Félodipine Chez le rat, au cours d’études relatives à la fertilité et au taux de reproduction, on a constaté une prolongation de la parturition résultant de difficulté dans la phase de travail, d’une augmentation de la mortalité fœtale et postnatale.

Er waren aanwijzingen dat de vroege postnatale mortaliteit te wijten was aan in utero blootstelling na dag 15 van de zwangerschap.
D’après certains indices, la mortalité postnatale précoce était due à l’exposition in utero après le quinzième jour de grossesse.

Er is bewijs gevonden voor het toeschrijven van de vroege postnatale mortaliteit aan in-utero blootstelling na dag 15 van de zwangerschap.
Des données ont montré que la mortalité post-natale précoce était due à l'exposition in utero après le jour 15 de gestation.

Er waren aanwijzingen dat de vroege postnatale mortaliteit te wijten was aan de in-utero blootstelling na dag 15 van de dracht.
Des données ont montré que la mortalité postnatale précoce était due à l’exposition in utero après le jour 15 de gestation.

Bij ratten werd een verhoogde foetale en postnatale mortaliteit waargenomen wanneer lamotrigine later tijdens de zwangerschap of in de vroeg-postnatale periode werd toegediend.
Chez les rats, une augmentation de la mortalité foetale et post-natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post-natale précoce.

Bij ratten werd een verhoogde foetale en postnatale mortaliteit waargenomen als lamotrigine later tijdens de zwangerschap of in de vroeg-postnatale periode werd toegediend.
Chez les rats, une augmentation de la mortalité foetale et post-natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post-natale précoce.

Het is echter bewezen dat remmers van het angiotensineconversie-enzym als klasse nadelige effecten hebben op de late foetale ontwikkeling, wat resulteert in foetale sterfte en congenitale effecten bij knaagdieren en konijnen: nierletsels en een toename van de peri- en postnatale mortaliteit werden waargenomen.
Néanmoins, on a constaté que les médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine induisaient des effets secondaires sur le dernier stade du développement fœtal, donnant lieu à une mort fœtale et à des anomalies congénitales chez le rongeur et le lapin : on a observé des lésions rénales et une augmentation de la mortalité péri- et postnatale.