Traduction de «focussen » (Néerlandais → Français) :

Twee voorbeelden van bijzonder innovatieve programma’s die focussen op diabetes en longobstructie zullen tijdens deze sessie worden voorgesteld.
Deux exemples de programmes particulièrement innovants focalisant sur le diabète et l’obstruction pulmonaire seront présentés durant cette session.

De onderzoekers focussen zich momenteel op glaucoom en maculaire degeneratie.
Les chercheurs se concentrent actuellement sur une série de cibles, dont le glaucome et la dégénérescence maculaire.

Het nieuwe Koninklijk Besluit zal binnenkort worden aangevuld met een reglementering die zal focussen op brandstoffen en meer bepaald op pellets, volgens dezelfde kwaliteitsfilosofie.
Ce nouvel arrêté sera prochainement complété par une réglementation qui ciblera, selon la même philosophie de qualité, les combustibles et notamment les pellets.

Ik zou onze FOD niet snel aanraden aan de typische ambtenaar, de karikatuur uit de TV serie ‘De Collega’s’… Ik streef ernaar om als organisatie te focussen op vertrouwen, op samenwerking en op resultaten.
Je ne recommanderais pas directement notre SPF au fonctionnaire type répondant à la caricature de la série télévisée 'De collega’s'… Je m'efforce de focaliser notre organisation sur la confiance, la collaboration et les résultats.

De preventiemaatregelen voor het influenzavirus focussen op vaccinatie en hebben tot doel om infectie te vermijden.
Les mesures de prévention vis-à-vis du virus de la grippe sont centrées sur la vaccination et ont pour but de prévenir l'infection.

Bedrijfsleiders focussen op hun kernactiviteiten.
Les dirigeants d’entreprises s’axent sur leurs activités clés.

Zowel sociaal als economisch, is het een legitieme verzuchting om te focussen op patiënten die zware verzorging nodig hebben.
Que ce soit d’un point de vue social ou économique, rien de plus légitime que de s’intéresser aux patients faisant l’objet de soins lourds.

Zij verleent haar medewerking aan de bevordering van een openbaar Europees gezondheidsbeleid. Dit beleid mag, wat de geneesmiddelen betreft, niet enkel toegespitst worden op het industriële luik, maar moet focussen op de gezondheid van de patiënten.
Elle s’implique dans la promotion d’une politique européenne de santé publique et estime, en ce qui concerne le médicament, que cette politique ne doit pas être exclusivement centrée sur le volet industriel mais surtout sur la protection de la santé des patients.

Het centrum wenste zich niet te focussen op één domein van het gezondheidsbeleid aangezien de diverse dimensies van gezondheid voortdurend met elkaar in interactie zijn.
Le centre n’a pas souhaité se focaliser sur un domaine de la politique de santé en particulier étant donné que les diverses dimensions de la santé sont constamment en interaction entre elles.

aan de Externe Diensten voor Preventie en Bescherming op het Werk vraagt hij om te focussen op hun eigenlijke taak en om commerciële belangen minder invloed te laten hebben
il demande aux Services externes pour la Prévention et la Protection au travail de se pencher sur leur propre tâche et de laisser les intérêts commerciaux avoir moins d’influence