Traduction de «focussen op onze » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben dus in ons jaarverslag voor een nieuw inhoudelijk concept gekozen, door eerder te focussen op onze “core business” (onze opdrachten) dan op onze werking.
Nous avons donc réorienté notre rapport annuel en le concentrant sur notre “core business” (nos missions) plutôt que sur notre fonctionnement.

Ze is heel blij dat ze haar tijd en steun kan geven aan dit mooie initiatief: " In deze moeilijke financiële tijden is het vaak gemakkelijk om te focussen op onze eigen kleine problemen in plaats van te denken aan degenen die elke dag moeten vechten voor hun leven.
Elle est très heureuse de pouvoir consacrer une partie de son temps à cette belle initiative : « Dans une période difficile du point de vue financier, il est souvent facile de se focaliser sur nos propres petits problèmes, au lieu de penser à ceux qui se battent chaque jour pour rester en vie.

Ik zou onze FOD niet snel aanraden aan de typische ambtenaar, de karikatuur uit de TV serie ‘De Collega’s’… Ik streef ernaar om als organisatie te focussen op vertrouwen, op samenwerking en op resultaten.
Je ne recommanderais pas directement notre SPF au fonctionnaire type répondant à la caricature de la série télévisée 'De collega’s'… Je m'efforce de focaliser notre organisation sur la confiance, la collaboration et les résultats.

Maar in onze cultuur wordt het ‘professionele ritme’ van de vrouw niet erkend: zolang ze een gezin moet opvoeden, kan ze zich minder focussen op haar werk.
Pour Nathalie Bekx, la maternité est un moment clé de la vie professionnelle d’une femme.