Vertaling van "fnac of chirurgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beperkt gebruik van FNAC In het algemeen lag het gebruik van FNAC bij chirurgische patiënten lager dan verwacht.
Faible utilisation de la FNAC L'utilisation de la FNAC chez les patients chirurgicaux a été moins fréquente qu'escompté.

Tot besluit kan worden gesteld dat het aantal nodulaire aandoeningen, vastgesteld via een invasieve procedure (FNAC of chirurgische ingreep), beduidend hoger lag in Wallonië (ongeveer 110 per 100 000 PJ) dan in Vlaanderen (ongeveer 66 per 100 000 PJ).
En conclusion, le taux des pathologies nodulaires, estimé par la réalisation d'une procédure invasive (FNAC ou chirurgie) a été substantiellement plus élevé en Wallonie (environ 110 par 100 000 personnes années) qu’en Flandre (environ 66 par 100 000 personnes années).

In Wallonië werden ten opzichte van Vlaanderen hogere ingreepcijfers gemeld, met gelijke cijfers voor FNAC, maar een lager percentage van de chirurgische ingrepen werd voorafgegaan door een FNAC. Een verklaring hiervoor kan liggen in een verschillende prevalentie van nodulaire schildklierpathologie/schildklierkanker, maar ook een verschillende drempel voor het gebruik van FNAC en/of heelkunde kan een mogelijkheid zijn.
Les taux de procédures chirurgicales ont été plus élevés en Wallonie qu’en Flandre avec un taux identique pour les FNAC mais des proportions inférieures d'interventions chirurgicales précédées d'une FNAC. Cette situation pourrait s'expliquer par des différences de prévalence de la pathologie nodulaire thyroïdienne/du cancer de la thyroïde ainsi que de l'utilisation de différents seuils pour la FNAC et/ou la chirurgie.

Nochtans, rekening houdend met alle chirurgische resecties, ondergingen slechts 18% van de patiënten pre-operatief een fijne naald aspiratie cytologie (FNAC) in Wallonië vs 31% in Brussel en 41% in Vlaanderen.
Toutefois, considérant toutes les chirurgies thyroïdiennes, seuls 18% des patients ont bénéficié d’une FNAC préopératoire en Wallonie contre 31% à Bruxelles et 41% en Flandre.

In Vlaanderen werd bij 60% van de patiënten met schildklierkanker de chirurgische ingreep voorafgegaan door een FNAC, maar slechts bij 43% in Brussel en 28% in Wallonië.
Parmi les patients atteints d'un cancer de la thyroïde, la chirurgie a été précédée d'une FNAC dans 60% des cas en Flandre versus 43% à Bruxelles et 28% en Wallonie.

Op basis van FNAC en geregistreerde chirurgische ingrepen zou de incidentie van nodulaire schildklierpathologie hoger zijn in Wallonië en Brussel (ongeveer 110 gevallen per 100 000 PJ) dan in Vlaanderen (ongeveer 66 per 100 000 PJ).
Sur base des FNAC et interventions chirurgicales enregistrées, l’incidence de la pathologie nodulaire serait beaucoup plus élevée en Wallonie et à Bruxelles (environ 110 par 100 000 PA) qu’en Flandre (environ 66 par 100 000 PA).

Brussel had de hoogste cijfers voor FNAC, al dan niet gevolgd door een chirurgische ingreep (79 per 100 000 PJ), in vergelijking met Vlaanderen (50 per 100 000 PJ) en Wallonië (48 per 100 000 PJ).
C'est à Bruxelles qu'a été rapporté le taux le plus élevé de FNAC, suivies ou non d'une chirurgie (environ 79 par 100 000 personnes-années), comparativement à la Flandre (environ 50 par 100 000 personnes années) et à la Wallonie (environ 48 par 100 000 personnes années).