Traduction de «fluvoxamine in dierexperimenten geen proconvulsieve eigenschappen » (Néerlandais → Français) :

Zenuwstelselaandoeningen Hoewel fluvoxamine in dierexperimenten geen proconvulsieve eigenschappen vertoonde, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie.
Affections du système nerveux Bien que les études sur l’animal n’aient pas montré que la fluvoxamine possède des propriétés favorisant les convulsions, la prudence s’impose chez les patients avec épilepsie dans l’anamnèse.

Hoewel Fluvoxamine Teva 100 mg in dierexperimenten geen proconvulsieve eigenschappen vertoonde, is voorzichtigheid geboden wanneer het middel wordt toegediend bij patiënten met epilepsie in de anamnese.
Bien que, dans les expériences chez l'animal, la Fluvoxamine Teva 100 mg n'ait pas présenté de propriétés proconvulsivantes, la prudence s'impose lorsque le produit est administré à des patients qui ont souffert d'épilepsie par le passé.

Zenuwstelselaandoeningen Hoewel fluvoxamine in dieronderzoeken geen proconvulsieve eigenschappen vertoonde, moet dit geneesmiddel met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies.
Affections du système nerveux Même si les études réalisées chez l’animal n’ont révélé aucune propriété pro-convulsivante pour la fluvoxamine, il est recommandé d’être prudent lorsqu’on administre ce médicament à des patients ayant des antécédents de troubles convulsifs.

Uit onderzoek bij dieren zijn geen proconvulsieve eigenschappen naar voren gekomen (zie rubriek 5.3).
Les études chez l'animal n'ont pas montré de propriétés proconvulsivantes (voir rubrique 5.3).

Agomelatine toonde geen proconvulsieve eigenschappen op ip doseringen tot 128 mg/kg bij muizen en ratten.
L'agomélatine n'a pas présenté de propriétés proconvulsivantes lors d'administrations intrapéritonéales de doses allant jusqu'à 128 mg/kg chez la souris et le rat.

Convulsiestoornissen/epilepsie Hoewel dierproeven hebben aangetoond dat fluvoxamine geen eigenschappen heeft die tot convulsies kunnen leiden, is voorzichtigheid geboden in geval van toediening van het geneesmiddel bij patiënten met een voorgeschiedenis van convulsieve stoornissen.
Troubles convulsifs/épilepsie Bien que les essais réalisés sur les animaux aient démontré que la fluvoxamine ne présentait pas de caractéristiques propres à susciter des convulsions, la prudence s'impose en cas d'administration du médicament chez des patients dont l'anamnèse fait état de troubles convulsifs.