Traduction de «fluoroquinolonen » (Néerlandais → Français) :

Al deze fluoroquinolonen, waaronder pradofloxacine, doden bacteriën door interactie met sommige van de enzymen in bacteriën die verantwoordelijk zijn voor belangrijke DNA-functies.
Toutes ces fluoroquinolones, y compris la pradofloxacine, tuent les bactéries en interagissant avec certaines enzymes de ces bactéries responsables du fonctionnement de l’ADN.

Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de SPC kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
L’utilisation du produit hors des recommandations du RCP peut augmenter la prévalence de la résistance bactérienne aux fluoroquinolones et peut diminuer l’efficacité du traitement avec les autres fluoroquinolones compte tenu de possibles résistances croisées.

Het werkzame bestanddeel in Veraflox, pradofloxacine, is een antibioticum dat behoort tot de klasse van fluoroquinolonen van de derde generatie.
Le principe actif de Veraflox, la pradofloxacine, appartient à une classe d’antibiotiques appelés fluoroquinolones de troisième génération.

Gelijktijdige toediening met andere potentieel fototoxische stoffen (zoals tetracyclinen, sulfonamiden, fluoroquinolonen, hypericine-extracten) moet worden vermeden (zie ook rubriek 5.3).
L’administration concomitante d’autres substances potentiellement phototoxiques (par exemple tétracyclines, sulfamides, fluoroquinolones, extraits d’hypéricine) doit également être évitée (voir également rubrique 5.3).

Het is mogelijk dat tegelijkertijd gebruik van andere fotosensitiserende agentia (bv. tetracyclinen, sulfonamiden, fenothiazinen, sulfonylurea hypoglycemische agentia, thiazide diuretica, griseofulvin en fluoroquinolonen) de lichtovergevoeligheidsreactie zou kunnen verergeren.
L’utilisation concomitante d’autres agents photosensibilisants (tétracyclines, sulfonamides, phénothiazines, sulfonylurées hypoglycémiantes, diurétiques thiazidiques, griséofulvine et fluoroquinolones) pourrait exacerber la réaction de photosensibilité.

Orbifloxacin is een antibioticum dat behoort tot de groep fluoroquinolonen.
L’orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.

Aluminiumbevattende antacida kunnen de correcte absorptie verhinderen van geneesmiddelen zoals (tetra)cyclines, hartglycosiden (bv. digoxine), H 2 - receptorantagonisten, atropine, ijzerbevattende preparaten, atenolol, metoprolol, bifosfonaten, chloroquine, diflunisal, efedrine, pseudo-efedrine, ethambutol, fluoroquinolonen, natriumfluoride, gabapentin, glucocorticoïden, ibuprofen, indometacine, isoniazide, itraconazol, ketoconazol, levothyroxine, lansoprazol, mefenaminezuur, misoprostol, mycofenolaat, fenothiazines, neuroleptica, penicillamine, propranolol, rosuvastatine, lincosamides, strontium ranelaat, raltegravir, elvitegravir, dolutegravir.
métoprolol, des diphosphonates, de la chloroquine, du diflunisal, de l’éphédrine, de la pseudo-éphédrine, de l’éthambutol, des fluoroquinolones, du fluorure de sodium, de la gabapentine, des glucocorticoïdes, de l’ibuprofène, de l’indométacine, de l’isoniazide, de l’itraconazole, du kétoconazole, du lévothyroxine, du lansoprazole, de l’acide méfénamique, du misoprostol du mycophénolate, des phénothiazines, des neuroleptiques, de la pénicillamine, du propranolol, du rosuvastatine, des lincosamides, du strontium ranélate, raltégravir, elvitégravir, dolutégravir..

Een associatie van rifampicine, fluoroquinolonen en co-trimoxazol werd als therapeutisch alternatief voorgesteld.
La rifampicine, les fluoroquinolones et le co-trimoxazole ont été proposés comme alternatives thérapeutiques, en association.

Bij een meningo-encephalitische aantasting zijn fluoroquinolonen omwille van hun betere verspreiding boven doxycycline te verkiezen.
Lors d’atteinte méningo-encéphalitique, la meilleure diffusion des fluroquinolones les feraient préférer à la doxycycline.

Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor een van de werkzame bestanddelen, voor een van de hulpstoffen, voor corticosteroïden, voor andere antimycotisch werkende azolen of voor andere fluoroquinolonen.
Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l’un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d’autres fluoroquinolones.