Traduction de «fluorochinolonen heeft levofloxacine » (Néerlandais → Français) :

Zoals alle fluorochinolonen heeft levofloxacine een effect op het kraakbeen (vorming van blaren en holtes) bij ratten en honden.
Comme les autres fluoroquinolones, la lévofloxacine présentait des effets sur le cartilage (formation de vésicules et de cavités) chez les rats et les chiens.

Toxiciteit voor de gewrichten Zoals alle fluorochinolonen heeft levofloxacine een effect op het gewrichtskraakbeen (vorming van bullae en holtes) bij ratten en honden.
Toxicité articulaire Comme toutes fluoroquinolones, la lévofloxacine a un effet sur le cartilage (formation de bulles et de cavités) chez le rat et le chien.

Toxiciteit voor de gewrichten Zoals alle fluorochinolonen heeft levofloxacine een effect op het gewrichtskraakbeen (vorming van blaren en holtes) bij ratten en honden.
Toxicité articulaire Comme toutes fluoroquinolones, la lévofloxacine a un effet sur le cartilage (formation de bulles et de cavités) chez le rat et le chien.

Werkingsmechanisme Als antibacterieel middel uit de groep van de fluorochinolonen heeft levofloxacine effect op het DNA-DNAgyrase complex en op topoisomerase IV.
Mécanisme d’action Comme c’est le cas pour les antibiotiques de type fluoroquinolone, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN- ADN-gyrase et sur la topoisomérase IV.

Werkingsmechanisme Als anti-bacterieel middel uit de groep van de fluorochinolonen heeft levofloxacine effect op het DNA-DNA-gyrase-complex en topo-isomerase IV.
Mécanisme d’action En tant qu’agent antibactérien du type fluoroquinolone, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et la topo-isomérase IV.

Werkingsmechanisme Als antibacterieel middel uit de groep van de fluorochinolonen heeft levofloxacine effect op het DNA-DNA-gyrase-complex en op het topo-isomerase IV.
Mécanisme d’action En tant qu’agent antibactérien du groupe des fluoroquinolones, la lévofloxacine agit sur le complexe ADN-ADN-gyrase et sur la topoisomérase IV.

Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21 : 167-172(2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastro-intestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook , juli 1997], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.
Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21 : 167-172(2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia janvier 1993, julliet 1997 et d´ août 1999 , troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.

Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastrointestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook Folia januari 1993, juli 1997 en augustus 1999], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.
Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia de janvier 1993, de juillet 1997 et d’août 1999], troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.

Als u ooit problemen met uw pezen heeft gehad (bv. tendinitis), die verband hielden met behandeling met een antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen. Dit is omdat het gevaar bestaat dat er met levofloxacine vergelijkbare problemen optreden, inclusief een peesscheur.
si vous avez déjà eu des problèmes au niveau des tendons (par ex. tendinite) liés à un traitement par un antibiotique de la classe des fluoroquinolones, car il existe un risque d’avoir des problèmes similaires avec la lévofloxacine, notamment une rupture d’un tendon