Vertaling van "flowdos operationeel " (Nederlands → Frans) :

Vandaag is de ‘eerste laag’ van Flowdos operationeel, nl. Flowdos-Data.
La première partie du système Flowdos, à savoir Flowdos-Data, est actuellement opérationnelle.

Begin 2010 wordt de ‘tweede laag’ van Flowdos normaliter volledig operationeel, nl. Flowdos- Documents.
Début 2010, la deuxième partie de Flowdos, à savoir Flowdos-Documents, sera normalement entièrement opérationnelle.

Eens deze laag operationeel is, moeten de sinds 2003 lopende en afgesloten dossiers geïntegreerd worden in Flowdos.
Dès que cette partie sera opérationnelle, les dossiers en cours et clôturés depuis 2003 devront être intégrés en Flowdos.

Midden juli 2010 was de testserver operationeel waarlangs Flowdos-Documents door een 40- tal key-users getest kan worden.
Mi-juillet 2010, le serveur de test permettant à une quarantaine d’utilisateurs-clés de tester le Flowdos-Documents, était opérationnel.

Zoals is meegedeeld in het vorige verslag, draait Flowdos-Documents en is het programma algemeen operationeel.
Comme mentionné dans le rapport précédent, Flowdos Document tourne et est globalement opérationnel.

De verwachting is dat in de loop van 2009 deze tweede laag van Flowdos reeds operationeel kan worden.
On espère que cette deuxième couche de Flowdos sera opérationnelle au cours de l’année 2009.

In de loop van 2008 werd de ‘eerste laag’ (Flowdos-Data) van een operationeel beheerssysteem voor de enquêtedossiers (actie-verbintenis 2) gerealiseerd.
Au cours de l’année 2008, la « première couche » (données Flowdos) d’un système de gestion opérationnel dans le cadre des dossiers d’enquête (2e action-engagement) a été réalisée.