Vertaling van "flex-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen " (Nederlands → Frans) :

Recent zijn in de FLEX-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen.
Récemment, les données de l' étude FLEX sur 10 ans ont été publiées.

- Recent zijn in de FLEX-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen.
- Récemment, les données de l'étude FLEX sur 10 ans ont été publiées.

De laatste jaren zijn meer gegevens beschikbaar gekomen over de veiligheid van tibolon op lange termijn. de Million Women Study toonde een verhoogd risico van borstcarcinoom en van endometriumcarcinoom [zie Folia september 2003 en september 2005 ].
Ces dernières années, de nouvelles données sont apparues en ce qui concerne l’innocuité de la tibolone à long terme. La Million Women Study a montré un risque accru de carcinome mammaire et de carcinome de l’endomètre [voir Folia de septembre 2003 et septembre 2005 ].

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over toediening van doses amoxicilline/clavulaanzuur (verhouding 4:1) boven de 40 mg/10 mg/kg/dag aan kinderen onder de 2 jaar.
On ne dispose pas de données cliniques concernant les doses de formulations 4:1 d'amoxicilline/acide clavulanique supérieures à 40 mg/ 10 mg/kg par jour chez les enfants de moins de 2 ans.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over dosissen van amoxicilline/clavulaanzuur 4:1 formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
On ne dispose d’aucune donnée clinique concernant les doses des formulations d’amoxicilline/acide clavulanique 4:1 supérieures à 40 mg/10 mg/kg par jour chez les enfants de moins de 2 ans.

tot maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag in twee deeldoseringen kan worden overwogen voor sommige infecties, zoals otitis media, sinusitis en lagere luchtweginfecties. Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Clavucid Solutab 7:1- formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Aucune donnée clinique n’est disponible chez l’enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg de Clavucid Solutab formulé selon un rapport 7/1.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over amoxicilline/clavulaanzuur- 4:1 formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg de Clavucid formulé selon un rapport 4/1.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Aucune donnée clinique n’est disponible chez l’enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses journalières supérieures à 40 mg/10 mg/kg d’Augmentin formulé selon un rapport 4/1.

Het gaat om een retrospectieve studie waarvan de resultaten gegevens samenvatten van herscholingen gestart over een periode van 10 jaar.
Il s’agit d’une étude rétrospective dont les résultats présentent un résumé des rééducations professionnelles entamées sur une période de 10 ans.

Daarbij dient opgemerkt dat in deze studies osteonecrose geen primair eindpunt was en dat ze niet toelaten om zeldzame ongewenste effecten te detecteren; daarenboven zijn gegevens over langetermijngebruik (meer dan 5 à 10 jaar) zeer beperkt.
Il faut signaler ici que l' ostéonécrose de la mâchoire n' était pas un critère d' évaluation primaire dans ces études, et que celles-ci ne permettent pas de détecter des effets indésirables rares; de plus, les données concernant l' emploi à long terme (plus de 5 à 10 ans) sont très limitées.