Traduction de «beschikbaar gekomen over » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren zijn meer gegevens beschikbaar gekomen over de veiligheid van tibolon op lange termijn. de Million Women Study toonde een verhoogd risico van borstcarcinoom en van endometriumcarcinoom [zie Folia september 2003 en september 2005 ].
Ces dernières années, de nouvelles données sont apparues en ce qui concerne l’innocuité de la tibolone à long terme. La Million Women Study a montré un risque accru de carcinome mammaire et de carcinome de l’endomètre [voir Folia de septembre 2003 et septembre 2005 ].

Sedertdien zijn gegevens beschikbaar gekomen over gebruik van β-blokkers bij patiënten met stabiel, ernstig hartfalen met systolische linkerventrikeldisfunctie: met carvedilol, maar niet met bucindolol, werd daarbij een daling van de mortaliteit en van het risico van hospitalisatie gezien.
Depuis lors, des données sur l’usage de β-bloquants chez des patients présentant une insuffisance cardiaque stable sévère, accompagnée d’un dysfonctionnement systolique ventriculaire gauche, sont disponibles: une diminution de la mortalité et du risque d’hospitalisation a ainsi été constatée à ce sujet avec le carvédilol, mais pas avec le bucindolol.

Wat weet men over het recent beschikbaar gekomen monovalent vaccin tegen meningokokken serogroep C?
Que sait-on au sujet du vaccin monovalent contre le méningocoque du sérogroupe C disponible depuis peu?

In 2001 zijn de resultaten van twee gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studies beschikbaar gekomen over gebruik van β-blokkers bij dergelijke patiënten: de BEST-studie (met bucindolol) en de Copernicus-studie (met carvedilol).
En 2001, les résultats de deux études randomisées, en double aveugle, versus placebo concernant l’usage de β-bloquants chez de tels patients ont été publiés: l’étude BEST (avec le bucindolol) et l’étude Copernicus (avec le carvédilol).

Recent zijn in de FLEX-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen.
Récemment, les données de l' étude FLEX sur 10 ans ont été publiées.

Dit gebeurt doorgaans wanneer daarover minder informatie beschikbaar is dan over andere geneesmiddelen, bijvoorbeeld omdat ze nieuw in de handel zijn gekomen.
C’est généralement le cas lorsque l’on dispose de moins d’informations à leur sujet par rapport aux autres medicaments, par exemple parce qu’ils sont nouveaux sur le marché.

- Recent zijn in de FLEX-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen.
- Récemment, les données de l'étude FLEX sur 10 ans ont été publiées.