Traduction de «flessen die geen pvc bevatten » (Néerlandais → Français) :

Gevallen van onverenigbaarheid Om blootstelling van de patiënt aan de weekmaker DEHP (di-2-ethylhexylftalaat) te verminderen (DEHP kan uitlogen uit geplastificeerde PVC-infuuszakken, -sets of andere medische instrumenten), dient men verdunde paclitaxeloplossingen te bewaren in flessen die geen PVC bevatten (glas, polypropyleen), of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en moeten de oplossingen worden toegediend via polyethyleenlijnen.
Incompatibilités Pour minimiser l’exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl phtalate), qui peut provenir de poches ou de trousses de perfusion ou encore, d'autres instruments médicaux en PVC, il est conseillé de conserver les solutions de paclitaxel diluées dans des flacons exempts de PVC (verre ou polypropène) ou dans des poches en plastique (polypropène, polyoléfine), et de les administrer à l’aide de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.

bewaren in flessen die geen PVC bevatten (glas, polypropyleen), of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en dient men de oplossingen toe te dienen via polyethyleenlijnen.
de polyéthylène. L’utilisation de dispositifs à filtres (p. ex. IVEX-2 ® ), comportant une courte tubulure d’entrée et/ou de sortie plastifiée en PVC, n'a pas provoqué une libération significative de DEHP.

Tacrolimus is niet verenigbaar met PVC. Slangen, spuiten en andere apparatuur die worden gebruikt bij het prepareren of toedienen van een suspensie met de inhoud van de Adoport capsule mogen geen PVC bevatten.
Le tacrolimus n’est pas compatible avec le PVC. Les tubulures, seringues et autres équipements utilisés pour préparer ou administrer une suspension à partir du contenu de la gélule d’ Adoport ne doivent pas contenir de PVC.

Slangen, spuiten en andere apparatuur die worden gebruikt bij het prepareren van een suspensie met de inhoud van de Advagraf capsule mogen geen PVC bevatten
Les tubulures, seringues et autres équipements utilisés pour préparer une suspension à partir du contenu de la gélule d’Advagraf ne doivent pas contenir de PVC.

Om blootstelling van de patiënt aan DEHP te vermijden (DEHP kan uitlogen van geplastificeerde pvc infuuszakken, lijnen of andere medische instrumenten), moet men Paclitaxel Sandoz oplossingen bewaren in flessen zonder pvc (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toedienen via toedieningssets met een polyethyleenbekleding. Gebruik van filters die een kort geplastificeerd pvc-buisje aan de in- en/of uitgang bevatten, heeft geen significant uitlogen van DEHP veroorzaakt.
Afin de réduire au minimum l’exposition du patient au DEHP, qui peut être libéré des poches et dispositifs de perfusion et autres instruments médicaux, il est conseillé de conserver les solutions diluées de Paclitaxel “Sandoz” dans des bouteilles non en PVC (verre ou polypropylène) ou dans des poches de plastique (polypropylène ou polyoléfine) et de les administrer au moyen de systèmes de

oPA/Alu/PVC-Aluminium blisterverpakkingen die 7, 14 maagsapresistente tabletten bevatten of HDPE flessen met PP sluiting met droogmiddel compartiment die 7, 14 maagsapresistente tabletten bevatten.
Plaquette thermoformée en oPA/Alu/PVC-Aluminium contenant 7, 14 comprimés gastro-résistants ou flacons en PEHD avec fermeture en PP et un agent dessicatif contenant 7, 14 comprimés gastrorésistants.

HDPE flessen met een kinderveilige sluiting of in PVC/aluminium blisterverpakkingen die elk 60 tabletten bevatten.
Boîte contenant 60 comprimés, conditionnés en flacons HDPE avec fermeture de sécurité pour enfant ou sous plaquettes thermoformées en PVC/aluminium.

Er zijn geen onverenigbaarheden waargenomen tussen Yondelis enerzijds en type I glazen flessen, zakken en slangen van polyvinylchloride (PVC) en polyethyleen (PE), reservoirs van polyisopreen en implanteerbare vasculaire toegangssystemen van titanium anderzijds.
Aucune incompatibilité n’a été observée entre Yondelis et les flacons en verre de type I, les poches et tubulures en chlorure de polyvinyle (PVC) et polyéthylène (PE), les réservoirs en polyisoprène et les systèmes implantables d’accès vasculaire en titane.