Vertaling van "fles bereide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

bereide vis
poisson comestible

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

stoofpot van bereide ingewanden
ragoût de tripes assaisonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beginconcentratie in een fles bereide zuigelingenvoeding wordt maximaal ca. 1-2 cellen geacht (zie vraag 1) want tijdens bereiding en opslag in de koeling wordt geen groei verondersteld indien uitgevoerd onder de condities vermeld in vraag.
La concentration initiale dans un biberon de lait préparé est estimée à environ 1-2 cellules (voir question 1) car pendant la préparation et le stockage au froid, on suppose l'absence de croissance si ces opérations sont effectuées dans les conditions mentionnées à la question.

Op basis van een studie van Nazarowec-White en Farber (1997) waarbij de concentratie gemiddeld 0.36 cellen per 100g bedraagt (of 0.065 cellen per fles bereid met 18 g melkpoeder) werd berekend dat in dit geval 6.5% van de flesjes gecontamineerd zal zijn
Sur base d'une étude de Nazarowec-White et Farber (1997) dans laquelle la concentration est en moyenne de 0,36 cellules par 100g (ou 0,065 cellules par biberon préparé avec 18 g de poudre de lait), on a calculé que dans ce cas, 6,5 % des biberons seront contaminés par un maximum de 1 cellule (le faible risque de 0,2 % qu'un seul biberon contienne 2 cellules a été négligé).

Oorspronkelijk pak: 2 flessen van 7,5 g poeder (voor de bereiding van 2 x 60 ml suspensie) Oorspronkelijk pak: 1 fles met 12,5 g poeder (voor de bereiding van 100 ml suspensie) Oorspronkelijk pak: 1 fles met 7,5 g poeder (voor de bereiding van 60 ml suspensie) Oorspronkelijk pak: 1 fles met 15,0 g poeder (voor de bereiding van 120 ml suspensie)
Emballage d'origine : 2 flacons contenant 7,5 g de poudre (pour la préparation de 2 x 60 ml de suspension) Emballage d'origine : 1 flacon contentant 12,5 g de poudre (pour la préparation de 100 ml de suspension) Emballage d'origine : 1 flacon contentant 7,5 g de poudre (pour la préparation de 60 ml de suspension) Emballage d'origine : 1 flacon contenant 15,0 g de poudre (pour la préparation de 120 ml de suspension)

Hoe ziet AmoxiclavMylan eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Poeder voor orale suspensie 2 flessen met poeder voor de bereiding van 2 x 60 ml suspensie Fles met poeder voor de bereiding van 100 ml suspensie Fles met poeder voor de bereiding van 60 ml suspensie Fles met poeder voor de bereiding van 120 ml suspensie Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Qu'est-ce qu’AmoxiclavMylan et contenu de l'emballage extérieur Poudre pour suspension buvable 2 flacons de poudre pour la préparation de 2 x 60 ml de suspension Flacon de poudre pour la préparation de 100 ml de suspension Flacon de poudre pour la préparation de 60 ml de suspension Flacon de poudre pour la préparation de 120 ml de suspension

10. Schrijf de uiterste gebruiksdatum van de bereide orale suspensie op het etiket van de fles (de uiterste gebruiksdatum van de bereide orale suspensie is 30 dagen na de datum van bereiding).
10 Ecrire sur l’étiquette du flacon la date d’expiration de la suspension buvable reconstituée (la date d’expiration de la suspension buvable reconstituée est de 30 jours à partir de la date de reconstitution).

Bereiding van de suspensie : vul de fles met gezuiverd water tot net onder het merkteken op de fles en schud goed.
Préparation de la suspension : remplissez le flacon d’eau distillée jusqu’au niveau inférieur à la ligne indiquée sur le flacon et agitez bien.

6. Noteer de uiterste gebruiksdatum van de bereide suspensie op het etiket van de fles (de bereide
6. Noter la date de péremption de la suspension reconstituée sur l’étiquette du flacon (la durée de conservation de la suspension reconstituée est de 14 jours).

In deze context moest wel een onderscheid worden gemaakt tussen infecties te wijten aan de aanwezigheid van micro-organismen in de poeder (dus bij het industriële fabricageproces) en besmettelijke kiemen verbonden aan een reconstitutie bij de bereiding van de zuigfles, onder andere bij de dilutie van poeder in water en in een fles door middel van allerlei voorwerpen die allemaal mogelijke bron van steriliteitsfout(en) zijn.
Il fallait dans ce cadre bien distinguer entre infections dues à la présence des microorganismes présents dans la poudre (donc lors du processus industriel de fabrication) et des germes contaminant liés à une reconstitution lors de la préparation du biberon, notamment lors de la dilution de la poudre dans l’eau et dans un flacon au moyen d’ustensiles divers, le tout étant source potentielle de faute(s) de stérilité.

Bereiding van losartan orale suspensie [voor 200 ml suspensie met 2,5 mg/ml]: Voeg 200 ml oplosmiddel toe aan de meegeleverde amberkleurige PET-fles van 240 ml.
Préparation de la suspension orale de losartan potassique (pour 200 ml de suspension à 2,5 mg/ml) Ajouter 200 ml de solvant dans le flacon ambré en polyéthylène téréphtalate (PET) de 240 ml fourni.

De flacon die NexoBrid-poeder bevat, de fles met de gel en de bereide NexoBrid-gel mogen voor slechts één patiënt worden gebruikt.
Si trop de NexoBrid est utilisé Si trop de gel NexoBrid est appliqué sur une brûlure, le gel en excès doit être éliminé.