Traduction de «flacon en zuig » (Néerlandais → Français) :

Als er teveel lucht in de spuit komt, duw dan voorzichtig de zuiger terug om de lucht terug te spuiten in de flacon en zuig daarna opnieuw de vloeistof op. Zorg ervoor dat er 1,0 ml vloeistof in de spuit zit (of het volume dat uw arts u voorgeschreven heeft, als dit afwijkt).
Si un excès d'air pénètre dans la seringue, appuyez délicatement sur le piston pour renvoyer l'air dans le flacon et prélevez à nouveau la solution, en s'assurant d'avoir 1,0 ml de solution dans la seringue (ou le volume prescrit par votre médecin, si ce volume est différent).

Draai de flacon ondersteboven en zuig de voorgeschreven dosis Menopur Ferring op in de toedieningsspuit voor injectie.
Retournez le flacon et aspirez la dose prescrite de Menopur Ferring dans la seringue d’administration pour l’injection.

1. Zuig het opgeloste product met behulp van een naald en een spuit op uit de flacon.
1. A l’aide d’une aiguille hypodermique et d’une seringue, retirez le produit dissout du flacon.

1. Zuig het opgeloste product met behulp van een spuit op uit de flacon.
1. Aspirer le produit se trouvant dans le flacon à l’aide d’une seringue.

Dit dient vervolgens als volgt te worden verdund: Zuig langzaam de gereconstitueerde oplossing uit elke flacon op tot het volume voor de dosis van de patiënt verkregen is.
Celui-ci doit alors être encore dilué comme suit : prélever lentement la solution reconstituée de chaque flacon jusqu’à obtenir le volume pour la dose du patient.

5. Zuig lucht op om de druk in de flacon te normaliseren.
4. Injecter ce volume de solvant dans le flacon de poudre.