Traduction de «fitting » (Néerlandais → Français) :

The concept behind the campaign “Fit in je hoofd goed in je vel” (Mentally fit, physically fit) has been worked out within the CGG’s suicide prevention project.
Le concept de la campagne « Fit in je hoofd goed in je vel » a été développé au sein du projet de prévention du suicide des CGG.

Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak. Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)
Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Onderzoek → Fit For Work?
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Recherche → Fit For Work?

Het project ‘Fit For Work?’ kadert in een bredere aanpak in 24 Europese en andere landen.
Le projet " Fit For Work?" fait partie d’un programme de travail plus vaste couvrant 24 pays européens et non européens.

Over the last few years, the term “depressiveness”, which is treated as a synonym of depression by some and as a term indicating a specific and independent state by others, has appeared in various national and international articles in order to provide a better definition for an intermediate state that does not fit into the category of depression in the strict sense but which is nevertheless characterised by psychic suffering and a difficulty with life.
Synonyme de la dépression pour certains, état spécifique et indépendant pour d’autres, le terme de « dépressivité » est apparu ces dernières années dans différents articles tant au niveau national qu’international en vue de mieux cerner un état intermédiaire qui ne pouvait relever du domaine de la dépression au sens strict mais qui montrait tout de même une certaine souffrance psychique, une difficulté à vivre.

In 2004, changes were made to adapt this training programme so as to make it fit the general practitioners’ practical needs.
En 2004, des modifications ont été effectuées pour adapter l’ITOL aux besoins des généralistes dans leur pratique.

In deze context komt een verslag, dat in 2011 in hetzelfde Amerikaanse tijdschrift Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) werd gepubliceerd, tot het besluit dat energiedranken met mogelijke risico’s voor de gezondheid gepaard gaan, dat ze niet geschikt zijn voor kinderen en tieners en dat deze er nooit van zouden mogen drinken.
Dans ce contexte, un rapport publié en 2011 dans la même revue américaine Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) conclut que les boissons énergisantes entraînent des risques potentiels pour

De werknemer dient ten allen tijde voldoende “fit” zijn om te werken.
Le travailleur doit être toujours en “forme” pour travailler.

Euro-fit karnemelk dessert, met fruit 200 1 x 200 2.150
GB barre muesli : 3 goûts différents 25 150 6 x 1 carton 2.150

Bovendien gaat deze persoon twee keer per week een uurtje zwemmen, gaat tweemaal naar een fitness training, telkens eveneens ongeveer een uur en op zondagvoormiddag 3 uur fietsen met vrienden.
En outre, cette personne va nager deux fois par semaine durant environ une heure, se rend deux fois dans un centre de fitness, environ une heure par séance et fait du vélo avec des amis le dimanche matin durant trois heures.